周长楫表示，《闽南方言大词典》的出版发行，将使台湾一些别有用心的人所谓“台语老祖宗不在闽南”的论调不攻自破。对于两岸同胞学习和理解闽南话也大有好处，特别是随书附赠读音光盘，将有利于自学和比较。
《闽南方言大词典》五大特点
《闽南方言大词典》的编撰过程中做了大量的民间调查，走访了许多民间人士，召开了多场各行各业的座谈会，同时得到了有关部门的大力支持�！睹瞿戏窖源蟠实洹分鞅�、厦门大学教授周长楫向记者介绍了该书的编撰过程和五大特点。
为了编写这部词典，三位主要专家周长楫、王建设、陈荣翰，除了查找大量的文献资料，考证史料，还进行了民间调查。周长楫说，方言是存在群众中间的，不调查你再有学问也没用。就算是汉语言、闽南语方面的老专家，也没办法完全了解特殊、专门性行业里的一些用语。于是，三位专家拜访了各行各业里会讲闽南话的从业者，人数达三百多人。老中医、水产专家、园丁、厨师、建筑老师傅，能想到的行业，他们都想方设法面对面了解、访问。
周长楫说，正因为这样，这部《闽南方言大词典》与过去的其它词典相比有着显着的五大特点：
一是能较完整地记录了厦门、漳州、泉州三地闽南语的词汇、发音。过去的闽南语词典都是以一地的闽南方言编撰成书，这次是三地集合、整合，便于比较，框架更加清楚。
二是重视闽南语词汇的古书引证。闽南方言是汉语的“活化石”，非常古老，对于其中的词汇，词典还引证古书，说明来源。
三是不仅注重厦漳泉三地，还对其中所辖的21个县市的词汇、语音也进行标注，主要特征进行了描述。
四是对闽南语进行了系统的引论、概述并进行理论归纳。对台湾闽南语进行了理论说明，阐述其来源于福建闽南地区。词典中有不少例子很好地反映出台湾闽南语和福建的源流关系。譬如说“连襟”，漳州和厦门说“同门”，泉州晋江一带说“大细仙”，而台湾的方言也是“大细仙”，很明显是从泉州传过去的。
五是随书附赠读音光盘，便于学习、比较�！睹瞿戏窖源蟠实洹犯皆亩烈艄馀�，由三地闽南语专家亲自录音，对3万多词条按照厦门、漳州、泉州不同的发音录制成光盘。 (郝正海)
[上一页] [1] [2]
