中新网2月2日电 首部完整表现厦、漳、泉闽南方言的词典──《闽南方言大词典》，2月10日前后将分别在北京和厦门首发�！睹瞿戏窖源蟠实洹分鞅�、厦门大学教授周长楫表示，这部1500多页的词典收录3万多条闽南方言词，不仅是一部实用的工具书，而且较全面地反映了厦、漳、泉闽南话与台湾闽南话的源流关系，对于促进两岸文化交流具有重要意义。
据香港大公报报道，《闽南方言大词典》由厦门大学的周长楫、泉州华侨大学人文学院院长王建设、漳州方志办副编审陈荣翰共同编撰，历时三年半，由福建人民出版社出版。
周长楫说，他研究闽南方言已经30年，曾先后八次访问台岛，其中一次在台湾成功大学做客座教授时间长达3个月之久。近年来，民进党当局为了“台独”和“去中国化”的需要，将所谓“台语”作为“官方语言”，并极力抹杀“台语”与福建闽南话的关系。
周长楫表示，所谓“台语”就是闽南话，它是随着历史上的闽南移民带到台湾的，更全面地说，它是融合了厦、漳、泉闽南方言的闽南话，换言之，福建闽南话是“源”，台湾闽南话是“流”。台湾个别学者片面地将“台语”与单个的厦门闽南语或漳州闽南语或泉州闽南语作比较，找出其中的不同之处，从而论证“台语”不是来源福建闽南，这是十分荒谬的。
台湾词汇九成来自闽
南周长楫说，即便同是闽南语系的厦门、漳州、泉州，在一些词语上的发音也会有所区别，个别台湾学者就是抓住这点，看你是厦门来的，就专挑台湾方言和厦门闽南话不一样的地方；看你是漳州来的，就挑和漳州闽南话不一样的地方。
出于正本清源的考虑，周长楫编写一部融合厦漳泉三地闽南方言词典的念头越来越强烈了。此前闽南语词典并不少见，或厦门或泉州或漳州某一地的，单周长楫编写的，就有好几部。然而，这些都不能完整代表闽南语，可是如果三地合起来，九成多的闽南语方言基本都能涵盖在内。这样一来，再把台湾方言和三地的闽南语方言比较，台湾九成以上闽南语词汇都脱离不了其中。譬如在台湾很流行的一个词“真赞”，这在漳州很早就有了。
[1] [2] [下一页]
