前段时间,意大利德莱维索(Treviso)当地政府出台新规定,中餐馆在未经许可的情况下,禁止挂有明显东方标志的红灯笼,三家中餐馆曾因违反规定被处罚,并纷纷摘下门口悬挂的红灯笼。
但在政府禁令出台20天后,接收过处罚的一家中餐馆门口又悬挂了两个红灯,但这回悬挂的不是有中国特色的红灯笼,而是两盏普通的红色圆形灯,上面没有任何中文标记。餐馆老板对采访的意大利记者说:这只是普通的灯,现在可以了吧。
或许是看惯了中餐馆门口悬挂的大红灯笼,两只普普通通的圆形红灯挂在中餐馆门口总让人觉得有点格格不入,当地政府出台此项规定是因为他们认为这些有明显东方特色的装饰物品会破坏小镇的整体形象。每个民族都有自己的文化背景和民族特色,红灯笼在海外几乎已经成为中餐馆的一种标志,两只挂在中餐馆门口的红灯笼真的会破坏小镇的整体形象吗?摘下红灯笼,中餐馆该挂什么?(意大利《欧联时报》供稿;文/博源、尹华)