邵燕君：玄幻、奇幻小说目前是中国网文“出海”中最受欢迎的题材，其他题材同样有可能拓展海外市场。例如言情小说，当然也包括一些反映当下中国人心理、社会变迁的“现实向”小说。随着中国影响力的提升，反映中国人现实生活状态的小说会越来越受到海外读者的关注。

　　中国科幻文学艺术作品近年来赢得了海内外受众的关注和认可，一些作品已经在国际上取得显著成就，很多海外读者感受到中国科幻文学的魅力。

　　历史题材也不容忽视。中国悠久的历史文化为历史题材作品提供了丰富的素材，为创作者提供了极大的创作空间，持续推动这些作品的创作和“出?！保垂茨芄话镏Ｍ舛琳吒玫乩斫庵泄睦泛臀幕?。

　　中新社记者：据统计，截至2023年底，网络文学各海外平台培养海外本土作者近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。您如何看待海外创作者增加这一文化现象？

　　邵燕君：海外创作者的增加对中国网文“出海”和国际文化交流总体有积极的影响。

　　海外创作者带来了新的视角和创意，丰富了中国网络文学的内容生态。海外创作者在创作过程中，不仅会吸收和融合中国文化元素，而且会将自己的文化背景融入作品中，非常有效地促进了文化的双向交流。海外创作者的作品能够更好贴近当地读者的文化和阅读习惯，有助于提升中国网络文学在国际市场上的影响力。

　　中新社记者：网络文学作为文化产业，类型化和工业化的色彩也日益浓厚。从研究者的角度，您如何看待这一趋势？

　　邵燕君：我认为会产生几方面影响。

　　一是提高生产效率。毫无疑问，类型化和工业化的生产模式使网络文学作品能够快速、大量地生产出来，满足市场需求。

　　二是从某种层面来说，通过成熟的类型运作和工业化流程，网络文学作品的质量得到了一定程度的保证。

　　三是尽管类型化可能会导致内容趋同，但同时也在不断催生新的类型和题材，从而促进文学创新。

　　中新社记者：有观点认为，AI等新技术将化身加速网络文学海外落地的“孵化器”，让网文作品大体量、规?；白叱鋈ァ背晌碌目赡?。对此您怎么看？

　　邵燕君：我对此持肯定看法。AI等新技术对网络文学带来的影响包括：极大提高了网文翻译和质量，使作品能够更快地被翻译成多种语言；可以帮助作者生成创意、构思情节，甚至参与文本的撰写，提高创作效率；可以用于个性化推荐和智能阅读辅助，提升读者的阅读体验；为中国网络文学的大规模“出?！碧峁┝诵碌目赡苄裕币参谌荽葱潞透鲂曰翊戳诵碌幕?。

　　与此同时，随着AI技术的深入应用，如何保持文学作品的独特性和人文价值，以及如何平衡技术与文学的关系，将成为未来的重要挑战。

　　中国网络文学“出?！笔且桓龈丛佣嘣墓蹋唤錾婕暗侥谌莸拇?，还包括文化、技术、市场和资本等多个层面的互动。全球化时代，中国网络文学在国际舞台上的影响力将会进一步增强，同时也需要不断地适应和创新，以应对变化的国际环境和市场需求。(完)

　　受访者简介：

　　邵燕君，北京大学中文系教授，北大十佳导师，北京大学文学讲习所副所长，北京市文联评论家协会副主席。著有《倾斜的文学场——中国当代文学生产机制的市场化转型》《新世纪第一个十年小说研究》《网络时代的文学引渡》《网络文学的新语法》等专著。主编“北京大学网络文学研究丛书”、《网络文学经典解读》《破壁书——网络文化关键词》《网络文学二十年·典文集/好文集》、《中国年度网络文学(男频/女频卷)》《创始者说：网络文学网站创始人访谈录》《中国网络文学编年简史》等。