中新社北京7月29日电 题：库利科娃：一朵绽放的友谊之花

　　作者 商永

　　金色头发，深褐色眼睛，个子不高，看起来完全不像一位耄耋老人。她是88岁的俄罗斯联邦功勋文化工作者、俄罗斯中国友好协会第一副主席加林娜·维尼阿米诺夫娜·库利科娃。很多中国人都知道她的名字。

　　作为传播俄中民间友好的典范，库利科娃服务“民间外交”60余载，为俄中两国民众的交往与友好作出贡献。在新中国成立70周年之际，中国国家主席习近平签署主席令，授予库利科娃“友谊勋章”。她也成为继俄罗斯总统普京之后第二位获此殊荣的俄罗斯人。2022年年中，库利科娃又被授予俄罗斯“友谊勋章”。

　　“这(两枚勋章)是俄中两国赋予我的崇高荣誉。是对我为俄中友谊所做工作的认可，更是对成千上万与我共同推动俄中友谊的俄罗斯人的认可?！笨饫仆匏?。

　　虽年近九旬，但库利科娃仍坚持每天乘坐地铁上下班，不遗余力地为俄中友谊开拓着。当笔者询问，“你打算工作到何时？”她应道：“只要我的心脏还在跳动，我会将这个伟大的事业一直干下去，直到生命的最后一刻?！?/p>

　　与中国结缘

　　谈及与中国的不解之缘，库利科娃久久不能忘怀，“还是要从那年的秋天讲起?！?/p>

　　时间回溯，1949年10月1日，中华人民共和国成立，在苏联引起了轰动。当时苏联的报纸、收音机随处都能看到、听到有关中国的消息。苏联作曲家穆拉杰利谱曲的颂扬两国友谊的歌曲《莫斯科——北京》在大街小巷广为传唱。

　　“伏尔加河畔听到长江的奔腾，中国人民遥望克里姆林的红星。中俄人民是永久弟兄，两大民族的友谊团结紧……”彼时，14岁的中学生库利科娃也哼唱着，这在她心中埋下一粒种子——学习中文，研究中国。

　　库利科娃上中学时，各科成绩较为优异，法语成绩也很突出。毕业那年，她才16岁。按照俄罗斯规定17岁才能进入大学。

　　“怀揣着了解中国的渴望”，库利科娃回忆道，“我鼓足勇气敲开了莫斯科东方学院(后为莫斯科国立国际关系学院)院长的大门，毛遂自荐。但院长却对我说‘中文不仅难学，而且学院录取女生的名额很少，你很可能考不上?；故强悸潜计渌盒０伞??！?/p>

　　为了梦想库利科娃没有退缩。在接下来的备考时间里，她跨过障碍，如愿考入莫斯科东方学院学习汉语。后来该校重组，她仍继续学习，直到1958年以优异成绩毕业。

　　求学的梦想成真，但对库利科娃来说，与中国真正的接触，是在1957年夏天。

　　是年，来自北京市实验话剧团和广东民族乐团的演员到莫斯科参加“第六届世界青年与学生和平友谊联欢节”，刚上大三的库利科娃为他们做接待、翻译工作，陪同演员们访问秋明、新西伯利亚等地。几个月时间里，库利科娃与剧乐团的成员们相处甚欢，成为挚友。

　　12月，库利科娃得到在北京实习半年的机会，第一次踏上中国的土地。她回忆道：“与我在莫斯科相识的北京市实验话剧团的朋友们，在火车站手捧鲜花迎接我们的到来?！痹诒本┑氖奔淅?，中国朋友带她游览故宫、颐和园等名胜古迹，让她了解积淀千年的历史文化；经常邀请她去家中做客，也让她深刻体会到中国人的待客之道。

　　第一次与中国人接触、第一次踏上中国土地，库利科娃对中国和中国人有了更加直观的印象；与中国朋友建立的信任与真挚情感，也坚定了库利科娃了解中国的信念……

　　“中国值得所有人去了解、尊重”

　　1957年10月29日，莫斯科柴可夫斯基音乐学院大会堂内举行了一场会议?；嵋榫龆ǔ闪⑺罩杏押眯?俄罗斯中国友好协会前身)，这是苏联首个对外友好协会?？饫仆藁匾涞?，“我很幸运参加了这一重要历史事件。这个机构让我更广泛地接触到了中国各界人士，了解了更多中国故事。至此，我的生活、命运、工作都与这个机构紧紧相连?！?/p>

　　从1957年参与创建苏中友好协会、到1960年正式进入苏中友协工作?？饫仆薮有崦厥楦善?，直至1989年当选为苏中友协第一副主席。

　　回首过去几十年，有很多难忘的瞬间?？饫仆藁匾淦鹩牒芏嘣厝胫泄凡岬墓窕疃液臀幕帐踅绱笫哟ソ涣鞯氖笨?，如参加宋庆龄的接见，曾陪同梅兰芳一同看演出等。

　　库利科娃也曾接触过戈宝权、高莽、曹靖华等中国著名翻译家。说到此处，库利科娃还回忆道，“有一次协助高莽做翻译时，我的翻译出错，受到老师严厉批评。年轻的我面对这样的批评很难承受，偷偷跑到角落里哭了很久?！?/p>

　　那之后，库利科娃更加兢兢业业，研究中文文献、参加文化活动，在研究中国的道路上，一直未停。2010年，库利科娃获得“中国语言文化贡献奖”，这也是对她在汉学研究及传播方面作出突出贡献的认可。

　　即使在苏中关系最困难的那些年里，库利科娃也没有心生退意。她说，当时很多工作陷入困境，但我与20余名同事想尽一切办法团结友好人士，积极推动友好活动?！坝研惶煲膊辉Ｖ构押没疃?。在两国关系最困难的那些年里，友协也举办了300多场活动?！?/p>

　　库利科娃说，中国是一个拥有几千年历史的伟大国家，值得所有人去了解、尊重。我们应真实反映它的文化与艺术成就。在她看来，这些活动也为此后苏中社会交流的恢复奠定了一定基础。

　　在华十年是她的宝贵时光

　　在友协30多年的工作经历，让库利科娃明白了“民间外交”对俄中两国关系发展的重要意义，她也更加坚定为此奋斗一生。

　　从1989年12月开始，库利科娃先后以苏联、俄罗斯对外友协代表身份，任苏联、俄罗斯驻华使馆参赞，负责两国民间交流及青年、文化等工作。

　　在华工作十余年的时间，成为库利科娃生命中的宝贵时光。她与中国政治界、文艺界等知名人士进行了广泛接触和交流，许多人成为她一生的挚友。这些人与库利科娃一起，为两国交流合作作出了贡献。

　　这期间，在库利科娃与同事的努力推动下，协助联系、策划、签约的俄中文化团体交流项目达数百个，远超过去几十年的数量。亚历山大罗夫红旗歌舞团、莫伊谢耶夫舞蹈团、小白桦舞蹈团等俄知名艺术团均多次赴华演出?？饫仆藁咕Ｓ胫泄笥衙蔷傩蟹钦浇涣?，邀请中国朋友到家里做客，亲自下厨煮红菜汤、烤馅饼。

　　库利科娃的足迹遍布中国大江南北，目睹了新中国70余年的快速发展?！?0多年来，中国在科技创新、航空航天、脱贫减贫等各个领域所取得的非凡成就让世界仰慕?！彼?，中国为世界的发展提供了“中国方案”。她相信，到2049年，中国能够完成“两个一百年”奋斗目标，“世人将会看到一个更加民主、繁荣的社会主义国家”。

　　长期身处俄中民间外交第一线，库利科娃以亲身经历撰写了《俄罗斯和中国：民间外交》一书，用大量翔实的图文资料一一记录了俄中两国人民70年的友好交往历史?！拔以谑橹屑锹剂嗽黄鸸彩碌亩碇辛焦笥?，他们为两国友谊所作的贡献值得世人铭记。他们如同天上的星辰一样闪亮?！?/p>

　　明年是中俄建交75周年，库利科娃也计划为《俄罗斯和中国：民间外交》一书撰写新的内容，印刷新版。

　　传好中俄友谊的接力棒

　　“在俄中两国元首的战略引领下，俄中关系现今处于高水平的发展阶段?！笨饫仆奕衔?，“未来，我们将通过更多丰富的人文交流活动，让越来越多的俄中两国民众参与其中，让相互理解和彼此信任的精神继续发展并代代相传?！?/p>

　　正如库利科娃所言，“民心相通”是“俄中世代友好”的基石。在长期的人文交流合作中，俄中两国人民对彼此的历史、文化和家庭观念有了更多认同。双方民众越是彼此了解，就越明白两国的共性多于差别。

　　“青年是我们的未来。当下我的主要任务是将俄中民间外交工作的接力棒传递给他们，让这份事业接续下去?！笨饫仆奚钣懈写サ乇硎?。

　　采访中，库利科娃也介绍了近些年异彩纷呈的俄中青年交流活动。中国贵州、云南、湖北等地的孩子连续多年受俄中友协邀请赴俄参加国际比赛，“海洋”全俄儿童中心邀请汶川地震灾区儿童赴俄疗养，俄罗斯孩子也曾受邀赴北京、山东等地疗养，中文学校在俄罗斯“遍地开花”，汉语纳入俄罗斯“高考”，越来越多的中国青年赴俄学习，2022年在俄中国留学生人数近4万人……

　　俄中青年之间日益密切的交流让库利科娃倍感欣慰?！昂⒆用敲靼妆匦胱龊芏嗍虑椴拍茉诟蟮氖笨沾泻脱有弦槐踩私⒌挠岩甏??！彼衔?，“培养俄中青年的友谊，两国关系也就有了稳定发展的未来，俄中友谊之树也将枝繁叶茂?！?/p>

　　采访最后，库利科娃也提及媒体广泛报道的关于她的“一辈子的故事”。2012年，时任中国国务院副总理李克强访俄时曾问她：已从事中俄友好事业多少年？那时自己的回答就是“做了一辈子”。她说，“现在又过去11年，我已经88岁了，但我依然在从事这个事业。我对当时‘一辈子的承诺’没有食言”。(完)