大发pk10-(中国)维基百科

东西问|奥地利汉学家李夏德:读懂今日之中国,为何需了解过去的历史?

分享到:

东西问|奥地利汉学家李夏德:读懂今日之中国,为何需了解过去的历史?

2022年08月26日 20:49 来源:中国新闻网
大字体
小字体
分享到:

  中新社北京8月26日电 题:读懂今日之中国,为何需了解过去的历史?

  ——专访奥地利汉学家李夏德

  作者 李京泽 马帅莎

  1975年,奥地利大学生李夏德(里夏德·特拉普尔)踏上了开往中国的列车,维也纳—莫斯科—北京,一路向东,历时十余天。不远万里的访学,打开了他认识了解中国的大门。此后几十年,李夏德持续关注中华文化,成为一位对中国古代、近代文史哲都颇有研究的汉学家。

  自2006年维也纳大学孔子学院成立以来,李夏德一直担任奥方院长,致力于促进当地中文教育和跨文化交流。近日,他在接受中新社“东西问”专访时表示,中国如今取得的发展成就得益于几千年的思想积淀,想要了解今天的中国,就要全面研究中国过去的历史和文化,用心用眼全面看中国。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:作为维也纳大学汉学系第一届学生,您与中国有着怎样的不解之缘?是什么促使您致力于中华文化研究近50年之久?

  李夏德:我十多岁时就对汉字产生了兴趣,可惜上世纪五六十年代的欧洲没有学习汉语的途径。1973年10月,维也纳大学设立汉学系,我是第一批学生之一。一次偶然的机会,我申请了中国政府奖学金,坐了十几天的火车穿过西伯利亚来到北京,在北京语言学院(现北京语言大学)学习了两个学期。

  课余时间,我骑着自行车穿梭在北京的大街小巷,骑行总里程超过2000公里。那时北京马路上的车辆很少,晚上城市也很安静。而如今,与1975年时相比,北京没变的也许只有那些街道名称了。当年我骑车穿梭过的街巷,已成为宽阔的市区高速,路过的单层建筑,也被高楼大厦所取代。结束北语的学习后,我开始在中国各地旅行,所看到的浦东还是一片农田的样子。

  近50年来,我目睹了中国的沧桑巨变。让我印象深刻的是,中国人的思想观念变得更加开放了。20世纪70年代,外国留学生若想给家里打电话,要到长安街的电话大楼,等待约一个小时才会轮到自己拨通几分钟的电话。现在,无论在中国还是奥地利,我们随时都能用社交软件与朋友联系。

  我本来就对中国的汉语、汉字有很大兴趣,去了中国之后,除了汉语以外,对文学、哲学、文化以及中国各时期各方面的情况都产生了浓厚的兴趣,而且做了一些研究。后来,我回到维也纳大学汉学系当老师。现在虽已退休,仍坚持讲授中国文学课。

1967年,16岁的李夏德在学习汉语。受访者供图
1967年,16岁的李夏德在学习汉语。受访者供图

  中新社记者:从当年在汉学系求学到后来成为汉学家、孔子学院院长,您是如何开展汉学尤其是中国古代文学研究的,这个过程带给您哪些启发?

  李夏德:随着对中国文学的研究越来越深入,我开始思考,怎样通过研究中国文学,让世界了解中国的思想史?怎样通过研究中国古典哲学,让人们了解中国的社会史?我认为这需要研究中华传统文化,同时也要关注20世纪、21世纪的代表性文学,争取对中国文化和文学史有一个综合系统的了解。

  研究过程中,我会将2500年前中国科学家和文学家对社会、对个人与社会的关系、对存在的认识,同20世纪、21世纪哲学家如何研究当今社会、怎样看待与中国与西方的关系进行对比。

  中华文化蕴含的很多思想带给我启迪。我的博士后论文以“魏晋南北朝文学理论”为题,其中主要研究了《文心雕龙》这部重要文献,它教会我如何看待这个世界:以谦卑之心来欣赏和尊重生命。尤其在今天的世界,尊重每个人、每个民族,承认历史的发展更有着重要意义。为了表达对《文心雕龙》的敬意,我还将奥地利维也纳大学孔子学院的院刊定名为《文心》。

  当我透过《文心雕龙》里中国古人的智慧,开始从遥远的宇宙去看地球,发现每个生命存在的时间在宇宙中都显得那么短暂,如何珍视它的存在都不为过。如果人们都能够意识到这一点,就该更加理性和公平地对待自己和别人、文化与社会的多样性,处理人与自然的关系。

南京“刘勰与文心雕龙纪念馆”。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>记者 泱波 摄
南京“刘勰与文心雕龙纪念馆”。中新社记者 泱波 摄

  中新社记者:这些年来西方对汉学的认识和研究有何变化?您怎么看这种变化?未来应该如何促进中西文化交流?

  李夏德:20世纪70年代,西方汉学界主要研究中国古典文学、古典哲学和古典社会。改革开放以后,西方的汉学研究越来越以当代中国为主,特别是从政治、经济、社会等发展的角度观察中国。汉学系的研究方向也从文学、哲学转向社会学、政治学,尤其是现在的汉学家特别喜欢运用社会学、政治学视角研究中国。

  我认为,随着中国的发展,西方汉学界对华研究视角的转变是自然的,但中国取得的成就并非偶然,而是得益于几千年的思想积淀。西方要研究中国,必须有一个综合性的研究,不可只是古典,也不可只是面对当代的中国。

  中国文化中有一些超越历史局限性的思维和传统,可以对现今有所借鉴。比如,过去科举考试要求学习儒家思想,其对治学的要求、对修养和文化的重视,不管对现在和未来都具有非常重要的作用;儒家认为,个人应为国家作出贡献,国家应?;じ鋈?,这种思想至今仍在影响着中国发展道路的选择;此外,儒家思想与道家思想都对自然有深刻认识,强调个人和国家对大自然的责任,这种传统的自然观不仅对中国,对其他国家也有很好的借鉴意义。

  如果要了解中国的现在,必须研究过去至少2500年的中国史,包括中国的文化史、思想史。对中国的研究不应只看一个阶段,而应是贯穿历史的综合性研究,这要求学者的研究必须持续而深入。

  需要注意的是,鉴于中西方有着不同的历史渊源,可能在文化交流过程中,会遇到各种跨语言、跨文化甚至不同制度带来的障碍,但这些差异也恰恰构成了中外友好对话的起点,因为在这一过程中,双方都在努力探寻彼此在文化方面的共性。我们应该在交流中加强对彼此历史文化的研究,建起各个年龄段人群交流的桥梁,在教育中尤其要注意培养国际化视野。

汉学家在北京“国家典籍博物馆”参观元代木活字发明者王祯独创的“转轮排字盘”。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>发 钟欣 摄
汉学家在北京“国家典籍博物馆”参观元代木活字发明者王祯独创的“转轮排字盘”。中新社发 钟欣 摄

  中新社记者:作为奥地利维也纳大学的对华代表,您对于促进维也纳大学和中国高校之间的交流,以及中奥之间的文化往来做了哪些努力?您认为当今世界了解中华文化应从哪里着手,有何特殊意义?

  李夏德:从20世纪70年代末起,我最初每年到中国一次,后来变成每年三五次,再后来几乎每个月都要去中国,足迹几乎遍布中国所有省份,最北到长春,最南到海南,最东到山海关,最西到新疆。丰富的交往经验表明,不仅机构间的合作重要,人与人的接触和友谊更为重要。

  多年来我一直在奥地利从事中文教育,担任维也纳大学孔子学院奥方院长也已有16年。我不但在孔子学院和中国老师交流,也通过电话和中国朋友保持密切的联系。我希望更多的人能够有机会去中国,实地看看中国的发展和中国人所从事的工作,用自己的心和眼睛去认识中国。当然,我也非?;队泄?、朋友和所有普通中国人有机会来到奥地利。

李夏德在拉萨参加2014·中国西藏发展论坛。受访者供图
李夏德在拉萨参加2014·中国西藏发展论坛。受访者供图

  考虑到中西方语言体系的差异,从个人长期体会出发,我认为学习汉语可以为人们提供更深刻了解中国的机会。我建议西方从一手素材中认识中国,因为一手素材真实地介绍了中国的历史,避免了文化在传播过程中的失真和可能的误读。

  近年来,西方媒体、政治界、经济界对中国充满兴趣,但也存在着所谓“中国威胁论”的杂音,我觉得那是因为他们还不够了解中国。中西之间的文化交流非常重要,一些文化上的误解、或者说不充分的了解,正带来风险。不论国籍、民族和肤色,人类是命运共同体,应该走向团结,而不应该搞对立甚至分裂。无论是奥地利、还是欧洲乃至西方世界,都应增进对中国的了解。(完)

  受访者简介:

   李夏德,奥地利汉学家、维也纳大学孔子学院奥方院长、北京语言大学客座教授、中国政法大学荣誉教授,主要从事中国古典及现代文学、中西文化交流研究。

【编辑:孙静波】
发表评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

评论

顶部

快3彩票购彩平台 大发彩票welcome 彩神 5分pk10 乐彩彩票 快三网站 大众购彩 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 大发welcome 大发系列平台 东方彩票 五五世纪平台 凤凰快3 乐发IV彩票购彩中心 彩88 凤凰彩票官方网站 5分pk10 五五世纪 山西快3 55世纪购彩平台 乐发lx Welcome彩神 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 大众购彩 天天中平台 快盈IV500 幸运快三 买大小平台赚钱 1分快3 彩神彩票购彩平台 大发pk10 彩信平台 三分11选5 快3购彩中心 乐发ll下载app 彩神Welcome登录入口 乐发 采彡神争霸 快盈iv 神彩v8 55世纪官网 大发彩票www官方 凤凰彩票 10分快三 快三彩票官方网站 五分飞艇 乐发彩票官方网站 乐发Vll 大发快乐8官网 乐发app 大发彩票welcome 幸运5分彩 百姓快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 大发welcome 大发系列平台 东方彩票 五五世纪平台 凤凰快3 乐发IV彩票购彩中心 彩88 凤凰彩票官方网站 5分pk10 55世纪 重庆快3 55世纪官方网站 乐发VI 彩神 乐发Ⅲ welcome大发彩票 大发购彩大厅welcome 百姓快三 名发app PK彩票 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 五分快三 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发1 彩神8 百姓彩票welcome 一分三可空降可约app下载 彩神ix 彩票宝 大发彩票app下载 10分快3 快3彩神官方网站 四川快3 乐发彩票购彩平台 乐发彩票ll 大发快乐8官方网站 乐发app下载 welcome凤凰彩票 万乐彩 在线快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票 优彩彩票 彩神8v 网信快三 乐乐彩 凤凰彩票购彩平台 10分pk10 55世纪 重庆快3 55世纪官方网站 乐发VI 彩神 乐发Ⅲ welcome大发彩票 大发购彩大厅welcome 百姓快三 名发app PK彩票 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 分分快3 大发快乐8 乐发ll welcome购彩中心 五分快三 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 55世纪购彩平台 乐发lx Welcome彩神 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票官方网站 五分快3 快3彩票购彩平台 三分PK10 乐发彩票 乐发国际 大发快乐8购彩平台 乐发III 手机购彩 一分快3平台 彩神v8 快三网站 天天彩票 快三平台 1分快三 彩神彩票官方网站 大发三分快3 极速快三 三分PC蛋蛋 彩神购彩中心 乐发lll下载 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票 优彩彩票 彩神8v 网信快三 乐乐彩 凤凰彩票购彩平台 10分pk10 快三彩票官方网站 五分飞艇 乐发彩票官方网站 乐发Vll 大发快乐8官网 乐发app 大发彩票welcome 幸运5分彩 百姓快3 vip彩票购彩大厅 直播快三 彩神彩票 3分快3 快三彩票 大發5分快3 极速快3购彩平台 分分快3 大发快乐8 乐发ll welcome购彩中心 五分快三 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 大众购彩 天天中平台 快盈IV500 幸运快三 买大小平台赚钱 1分快3 彩神彩票购彩平台 大发pk10 彩信平台 三分11选5 快3购彩中心 乐发ll下载app 彩神Welcome登录入口 乐发 采彡神争霸 快盈iv 神彩v8 55世纪官网 大发彩票www官方 凤凰彩票 10分快三 快三彩票官方网站 五分飞艇 乐发彩票官方网站 乐发Vll 大发快乐8官网 乐发app 大发彩票welcome 幸运5分彩 百姓快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 大发welcome 大发系列平台 东方彩票 五五世纪平台 凤凰快3 乐发IV彩票购彩中心 彩88 凤凰彩票官方网站 5分pk10 五五世纪 山西快3 55世纪购彩平台 乐发lx Welcome彩神 乐发3彩票APP 购彩中心 55世纪-购彩大厅 大发云app 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票官方网站 五分快3 快3彩票购彩平台 三分PK10 乐发彩票 乐发国际 大发快乐8购彩平台 乐发III 手机购彩 一分快3平台 10元投资彩票赚钱平台 鼎发彩票 彩神iv争霸 网信快3 一分快3 凤凰彩票app下载 3分pk10 乐彩 湖南快3 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发1 彩神8 百姓彩票welcome 一分三可空降可约app下载 彩神ix 彩票宝 大发彩票app下载 10分快3 快3彩神官方网站 四川快3 乐发彩票购彩平台 乐发彩票ll 大发快乐8官方网站 乐发app下载 welcome凤凰彩票 万乐彩 在线快3 百度彩票 彩神网 大发彩票 3分快三 快3彩票 一分11选5 极速快3 五分快乐十分 大发购彩中心 乐发lll 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票 优彩彩票 彩神8v 网信快三 乐乐彩 凤凰彩票购彩平台 10分pk10 55世纪 重庆快3 55世纪官方网站 乐发VI 彩神 乐发Ⅲ welcome大发彩票 大发购彩大厅welcome 百姓快三 名发app PK彩票 大发彩票购彩平台 5分快3 快三彩票购彩平台 大發3分快3 快3平台 乐彩彩票 大发彩票快乐8 乐发IV welcome手机购彩 大众购彩 天天中平台 快盈IV500 幸运快三 买大小平台赚钱 1分快3 彩神彩票购彩平台 大发pk10 彩信平台 三分11选5 快3购彩平台 乐发lv 彩神Welcome入口 乐发1 彩神8 百姓彩票welcome 一分三可空降可约app下载 星辰阁彩票购彩大厅 彩神v 大发彩票官方网站 五分快3 快3彩票购彩平台 三分PK10 乐发彩票 乐发国际 大发快乐8购彩平台 乐发III 手机购彩 一分快3平台 彩神v8 快三网站 天天彩票 快三平台 1分快三 彩神彩票官方网站 大发三分快3 极速快三 三分PC蛋蛋 彩神购彩中心 乐发lll下载 彩神welcome 乐发网投平台 网信彩票