| cdwanao.net | 
|
 |
 |
|
熟语的来历 文 / 马金江 上当 人们常把受骗叫做"上当"。其实"上当"的愿意是指到当铺去典当东西。 清朝末年清河地方有一个大户人家姓王，世代经营当铺，家大业大，生意兴隆。生活富裕了，各房的族人开始懒于经营了，就把资金存入当铺作入股的股东，日常的典当营业事务全交给一个名叫寿苎的年轻人来主持。寿苎酷爱读书，喜欢�？淌榧�，对生意却并不精通，处理典当业务非常随便。 王氏族人见此情景，都认为有机可乘，不约而同地从自己家中拿一些无用的东西到当铺来典当。各人估定了高于物品本身的价格，要伙计如数付给，伙计不敢得罪股东老板，寿苎也心不在焉，不加阻拦。 就这样，没过两个月，典当的资本就被诈骗得差不多了，一家资金充足的当铺破产了。因此，当时流传着这么一首民谣：清河王，自上当，当得当铺空了档。 "上当"原指去当铺典当东西，后来人们就把受骗叫"上当"。 马路 "马路"是由碎石铺设的，路中央略高而且光滑平坦，这样利于雨水流淌到路边，不影响交通。后来，人们用沥青铺涂在上面，称之为"柏油路"。但大多数人还是习惯叫"马路"。"马路"既然不是"专供马走的路"，那么，这个名称是怎么来的呢？ 原来，在18世纪中期，英国发生了工业革命，工业的发展迫切需要改善当时的交通运输状况，特别是陆路交通。为此，苏格兰人约翰·马卡丹发明设计了上面所说的"马路"。由于"马路"的出现使得英国不仅水路畅通而且陆路也很便利，这样，为迅速发展英国工业和贸易往来提供了方便条件。人们取这种路的设计者姓氏，称这种路为"马路"，以表纪念。 书香 "书香门第"中的"书香"是什么意思？许多人不太清楚。其实原来是古人为防止蠹虫咬食书籍，便在书中放置一种芸香草，这种草有一种清香之气，夹有这种草的书籍打开之后清香袭人，故而称之为"书香"。 芸香草亦称芸草，为多年生草本植物，产于我国西部，有特异的香气，可以入药，嚼之有辛辣和麻凉的感觉。因为古人常在书籍中放这种草避蠹驱虫，所以除"芸人"指农人，"芸芸"指众多外，与"芸"字有关的词多与书籍有关，如"芸编"指书籍，"芸帐"指书卷，"芸阁"指藏书之阁，"芸署"为藏书之室，"芸香吏"则指校书郎。 东西 我们往往把一切物体统称为"东西"。但为什么称"东西"，而不称"南北"呢？ 原来我国古代把木、火、金、水、土称为"五行"（分别代表东、西、南、北、中五个方位），把甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸称为"天干"，又把"五行"、"天干"对应起来，组成"五方"，即东方甲乙木、南方丙丁火、西方庚辛金、北京壬癸水、中方戊己土。从上面可以看出，东方属木，代表一切植物，如花草、树木、蔬菜、庄稼等；西方属金，代表一切金属矿物，如金、银、铜、铁、锡等等；南方属火，火是一种化学现象；北方属水，中方属土，由于水、土和火是最常见的物质或现象，以致被古人忽视。而木（植物）和金（金属矿物）最受人们的重视，可以代表一切有用物质。于是，人们就把代表"木"和"金"的两个方向联在一起，组成一个词--"东西"，用它代表世界上的所有物体。 杜撰 "杜撰"一词的意思，大家是知道的。打开词典查一查，注曰：没有根据地编造。但是杜撰这个词的来历，却有一段轶闻，这倒是很少有人知道的。 古时候，有个叫杜默的人，喜欢做诗。但是，他写的诗，内容空乏，不着边际，毫无真情实感。而且，他的诗不讲韵律，有人说他写的东西，诗不像诗，文不像文，实在是不伦不类。因此，人们每逢看到不像样的诗文就脱口而出："这是杜默撰写的。"后来这句话逐渐简化为"杜撰"。再后来，"杜撰"又被引申为不真实地、没有根据地编造的意思了。 挂历 现代家庭中使用挂历的越来越多，可是，很少有人知道挂历竟是从古时的讨债本深化而成的。 在古罗马，有一批专门从事放高利贷的人，他们按月向借户收取利息。为了防止差错，他们往往使用一种特殊的小本子，以月为单位，按日期排列，何月何日什么人该还多少债，收多少利息，都一一记在小本子上，还附有记事栏，一览无遗。后来，这一简便的方法逐渐为其他行业所借鉴，作为记事备忘之用，流行开来。 香港著名英商太古洋行第二任华人买办莫藻泉上任后，兴建了一家糖厂。1884年，他推出一种类似海报广告式的"月份牌"，用以宣传太古糖厂的产品。莫藻泉特意聘请设计师关蕙农设计画面，内容多为花卉、吉祥人物、福、禄、寿、喜、中国古代天官赐福、迎春接福及仕女图等。凡购买太古糖者，赠送"月份牌"一帧。后来，许多厂商竞相印制免费赠送"月份牌"，并不断改进形式。随着岁月的流逝，一些人把月历订在一起，一年一本，"讨债本"和"月份牌"便逐渐演化成今天的挂历。 借光 战国时期，秦国有个大臣叫甘茂，因遭奸臣陷害，不得已逃往齐国。 当甘茂逃出秦国的边境函谷关时，正好遇到当时很有名的纵横家苏代。苏代问甘茂要到哪里去，甘茂没有直接回答，而是给他讲了一个"借光"的故事： 据说，在一条江边住着许多人家，每天晚上，各家的姑娘们各自带着点灯的油聚在一起，把油倒进一盏大灯里，一起在灯下做针线活。而有一个姑娘家里很穷，出不起灯油。所以，其他姑娘就讨厌她，准备把她赶走。穷人家的姑娘却对大家说:"我确实不能拿灯油来，可是，如果每天我早早地赶到这里，大家回家时我晚点走，替大家打扫打扫屋子，安置一下桌凳，这样对你们会有好处的，你们为什么还吝惜这照在四周墙上的一点余光呢？如果借点光给我，我同你们一起做针线，这样对你们也不会有任何妨碍的。"姑娘们觉得她说的话很有道理，就把她留下了。 苏代听了甘茂的这个故事后，明白了他的意思。于是他们俩一齐去了齐国，苏代在齐王面前竭力推荐甘茂，于是齐王拜他为上卿。 现在，我们经常听到"借光"一词，就是从这个故事里来的，指请求别人给自己方便。 染指 人们用"染指"指沾取不应该得到的利益，也指插手某件事情。典出《左传·宣公四年》。 春秋时期，有一天，公子宋和子家去见郑灵公。将进宫门，公子宋忽然停住脚步，抬起右手，笑眯眯地对子家说："你看！"子家莫名其妙地看着公子宋的手，只见他的食指一动一动的，不禁摇了摇头，也伸出自己的右手，却了动食指，说："这谁不会！"公子宋哈哈大笑，说："你以为是我让食指抖动的吗？不！这是它自己在动。不信你再仔细看看!"子家认真地观察了一会儿，再动了动自己的食指。果然，公子宋的食指的抖动与自己食指抖动的状态不一样。公子宋得意地晃着脑袋说："看样子，今天有好吃的在等我们哪！以往每当我这食指动起来以后，总能尝到新奇的美味！" 子家将信将疑。两人进宫，发现厨子正在把一只已经煮熟了的甲鱼切成块儿。这只甲鱼特别大，是一个楚国人进献给郑灵公的。郑灵公见这只甲鱼很大，可以分给好多人吃，决定把它分赐给大夫们尝尝。子家忍不住朝公子宋翘了翘大拇指。公子宋笑着晃起了脑袋。郑灵公见这两人这么没规矩，不禁皱了皱眉头，问："你们在笑什么？"子家就把刚才宫门外的情况讲了一遍，郑灵公听了，含含糊糊地说了句："喔，真有这么灵验？"便不再说什么。 过了一会儿，大夫们到齐了。那只已经切成块儿的大甲鱼入在鼎（当时用来煮食物的青铜饮具）内由厨子装进盆子，先给郑灵公，然后给各位大夫。郑灵公先尝了一口，称赞道："味道不错！"示意大家一起吃。大家便津津有味地吃了起来。但是，公子宋却呆呆地坐着。原来，他面前的桌案上什么也没有。显然，这是郑灵公安排好的。公子宋窘迫不堪，脸上红一阵，白一阵。他看着郑灵公，郑灵公正吃得很香，一连和大夫们说笑，似乎根本没有注意到他。他又看看子家，见子家也吃得起劲，一边还朝他扮鬼脸。公子宋再也忍不住了，忽地站起来，走到大鼎面前，伸出指头往里蘸了一下，尝了尝味道，然后，大摇大摆地走了出去。 倒楣 "倒楣"一词本是江浙一带的方言，指事不顺利或运气坏。 此语产生的时间算来不长，大约在明朝末年。那时候，由于"八股取士"的科举制度严重地限制了广大知识分子的聪明才智的发挥，加之考场舞弊之风甚盛，所以一般的读书人要想中举是极不容易的。为了求个吉利，举子们在临考之前一般都要在自家门前树起一根旗杆，当地人称之为"楣"�？贾辛�，旗杆照树不误，考不中就把旗杆撤去，叫做"倒楣"。后来，这个词被愈来愈多的人用于口语和书面，直到现在。值得一提的是，在运用这个词语过程中，人们常把这两个字写作"倒眉"或"倒霉"，这当然是由于不懂得它的来源的缘故。 五花八门 古时候，"五花八门"指： 金菊花--比喻卖茶的女人； 木棉花--比喻上街为人治病的郎中； 水仙花--比喻酒楼上的歌女； 火棘花--比喻玩杂耍的人； 土中花--比喻挑夫； 一门巾--算命占卦之人； 二门皮--卖草药的人； 三门彩--变戏法的人； 四门挂--江湖卖艺人； 五门平--说书评弹者； 六门团--街头卖唱的人； 七门调--搭篷扎纸的人； 八门聊--高台唱戏的人。 "五花八门"有时候也解释为古代战术中的阵势："五花"是五行阵；"八门"则是"八门阵"。春秋战国时期，许多战略家都懂得使用这种五行阵。五行系指金、木、水、火、土。古人认为，构成各种物质的种种元素即是五行。加之五行又代表红、黄、蓝、白、黑五种色素，它们混合在一起还可变成多种颜色，能够使人眼花缭乱。 八门阵也称八卦阵，这个阵势，原来是按照八卦的次第列为阵势的。但是，八八可变成六十四卦，常使对方军队陷入迷离莫测之中。相传，春秋时期的孙武、孙膑最早运用八门阵。后来三国时期的诸葛亮又将八门阵改变成为"八阵图"。 （摘自《熟语溯源》）
|
|
.本网站所刊载信息，不代表中新社观点。 |