| cdwanao.net | 
|
 |
 |
|
你怎样脱T恤衫 两个华裔少年站在游泳池边，朋友让我猜，他们哪个在美国长大，哪个在中国长大？我仔细观察，两个人都很健壮，头发是一样的时髦样式--板寸……正迟疑间，他们笑嘻嘻地脱衣服。呀，这下我猜出来了。 我说，那个把套头恤衫像剥皮般脱下，具体而言，是双手先揪住恤衫下摆，把它翻掀过头的那位，一定是在中国长大的；而那个把套头恤衫像蜕皮般脱下，具体而言，是双手先揪住领口，把它提过头顶，再露出整个上半身的，则一定是在美国长大的。 这种习惯是自然形成的、顽固的、难以改变的。美国的成年人不会特别去教他们的儿童提起领口脱恤衫，中国成年人也不会特别去提醒自己的孩子必须抓住恤衫下摆翻转脱衣。人们打小看熟了别人如何脱衣服，无师自通。那么，最早的中国人，最早的美国白人移民的祖先，是怎么形成各自的脱套头衫习惯的？ 朋友说，他以为美国人潜意识里，觉得恤衫正面接触过外界，不如里面那样清洁，为避免在脱衣时嘴鼻触及到被污染过的正面，故而用那样的脱法。我反驳道，穿过的，尤其是让汗水浸透过的恤衫，里外的清洁度实在差别有限，以此来扬美抑中；恐怕是牵强附会。朋友赶忙说，这样解释，其实是扬中抑美呢，说明中国人身体的抵抗力即免疫力强。我说还是要另辟新解才能服人。 在餐厅里，那两个华裔少年坐在一处吃东西。他们吃的是中餐，有道菜是蒜香排骨。他们都能熟练地使用筷子。这回是我问朋友，该根据什么细节来判断他们各自在什么地方长大？他笑道，那个把排骨两端拿在手里，用嘴去啃的，是美国长大的；而那个坚持用筷子对付排骨的，则是在中国长大的。我又问，吃带骨头的东西时，直接用手，这习惯是否也意味着卫生习惯差？朋友笑了，说这就如同把恤衫翻转脱下一样，很难加以褒贬，我笑了。 生活方式上的世界一体化进程很快，在这种情况下，自己民族那些群体无意识的独特之处，是否应有意识地加以指认、继承呢？尤其肢体语言里的一些生动细节，这里面不一定有那么多的该扬或该抑的因素，更关键的，是这个群体长期所形成的思维定势与生活习俗在起作用。不知道会不会有人下工夫编出一部有关的辞书来？ (摘自《名界》)
|
|
.本网站所刊载信息，不代表中新社观点。 |