| www.cdwanao.net | 
|
 |
 |
|
文／金晋京
央视版《笑傲江湖》播出后，虽然在内地褒贬不一，但《笑傲江湖》在海外市场却大获全胜，其每集卖到5万美金左右。40集算下来，总额达200万美金。这对许多投资商产生启发，即认为投拍根据金庸小说改编的影视作品，似乎就是生产金子，一定能赚钱。 所以，目前金庸的作品除了已拍竣并播出的《笑傲江湖》，其他有5部将被拍摄。如《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《侠客行》、《连城诀》、《天龙八部》等。针对这种一窝蜂抢拍金庸作品的现象，金庸研究专家严家炎、陈墨、刘心武等有着自己不同的看法。 金庸：一元钱敲开内地影视市场 1999年4月5日，金庸先生在接受中央电视台《文化视点》主持人姜丰采访的时候透露：如果中央台愿意像拍《三国演义》、《水浒传》那样拍他的作品，那他愿意拿出自己任何一部作品无偿转让给中央台。得知这个消息之后，中央台的有关人员迅速和金庸取得了联系，最后才有了「一元钱」转让《笑傲江湖》的事情。 对此，金庸在接受记者采访时说：「一元钱等于送给中央电视台，但版权是不能送的，一定要卖的，所以只是象徵性地收一元钱，其实一毛钱也可以的�！沟郎厦挥形拊滴薰实陌�，金庸用「一元钱」作为敲门砖，成功地敲开了内地影视市场。尽管金庸对中央电视台所拍之剧进行了批评，但不少影视机构明白，无论如何，拍金庸的作品肯定会遭人骂，但肯定会赚钱。 据有关媒体报道，7月1日，金庸先生在南京表示，有意让刚成立的江苏广播电视总台将其另一部钟爱之作《天龙八部》搬上荧屏。金庸表示，江苏是重要的文化大省，《天龙八部》里很多故事是以江苏为背景的�？銮�，其祖父曾在江苏丹阳做过知县，而其祖母又是苏州人，因此，金庸与江苏有着不解的情缘�！短炝瞬俊费≡裨诮张纳闵性谇槔碇�。 反对者：到底有多少导演、演员看懂了金庸的小说？ 7月4日，在北大开设金庸武侠小说课的严家炎教授告诉笔者：「我对影视并不感兴趣，金庸的作品被拍成电影，有的理想，有的差劲。我认为，拍金庸的电视剧，不必一窝蜂地上。视觉形象和小说不一样，所以在拍摄的过程中经常不理想。文字优美的地方，在电视中往往显示不出来�！� 同一天，中国人民大学中文系教授冷成金接受笔者采访时也谈到这个问题，金庸小说的出现本身就是一种历史选择。在民族自身产生了认同�；氖焙�，金庸小说恰恰在此时传入内地。金庸小说究竟给内地读者提供了多少优秀或者落后的东西，我们可以暂时不讨论，金庸小说是在民族文化认同�；�，提供了一个民族认同的文学范本。金庸小说实现了一般小说形式不能实现的形式。金庸小说的特点是大俗大雅，至真至幻。 冷成金认为，金庸小说是极难推上电视屏幕的文学品种。我接触了台港、内地所拍摄的影视作品，我觉得都不满意。我认为央视版还是相当出色的。因为它用电影的艺术来拍电视，用文化的眼光而不是用娱乐的眼光来拍电视。但金庸小说深刻的文化内涵，不是用影视艺术能够表达的，而最适合用文字来表达。影视艺术很直观，但限制了人们的想象力，从这个角度上讲，金庸小说是难以搬上银幕的，倒不是怀疑导演的水平。因为金庸小说不是其他形式能够取代的，能拍好《西游记》、《聊斋》，但很难拍好金庸小说。金庸小说是一种用虚幻的方式来表达一种文化的真实。
冷成金说：「我现在可以问这样一个问题：到底有多少导演、演员看懂了金庸的小说？真拍金庸小说，就是按照正常情况去拍，不紧不慢地拍，都未必拍得好。所以，我认为，一哄而上地拍，负面效应就比较多�！� 赞成者：这样做很正常 写过多本金庸研究专著的著名学者陈墨认为，内地之所以兴起金庸作品抢拍热，一个原因是在现在市场经济的背景下，娱乐文化的兴盛。金庸作品有一种独特的娱乐功能，一般来说是别的作品很难取代的。同时，金庸的武侠小说成了一个独特的文化资源，它通过电影、电视、动画、漫画等方式，进行不同的版本的阐释，但一般很少有哪一种版本能够做到尽善尽美的。因此，金庸的作品总是拍了又拍，不同的时尚，不同的时代，不同的作者都对金庸作品进行了不同的阐释。我认为，金庸作品不停地被改编拍摄，不能说是坏事，应该作为百花齐放予以支持。 对金庸小说《鹿鼎记》有深入研究的著名作家刘心武态度简单明朗：只要有人愿意拍，有资金，有什么关系？ 摘自《深圳周刊》2001.8.6 |
从1999年至今不到两年时间，在内地，金庸的武侠小说已经有6部拍好或者正准备拍摄。
|
.本网站所刊载信息，不代表中新社观点。 |