今年是中国话剧诞生百年，上�；熬缥杼ㄉ弦绺裢夂旎�。据不完全统计，仅在话剧中心和大剧院上演的引进话剧就在50台以上。但随着数量的增长，引进话剧中滥竽充数的情况也日益严重，引起不少专家和观众的疑虑与不满。
“新”与“好”难挂钩
亚洲当代戏剧季策划人喻荣军承认，他们展示的剧目是海外最当代的、最新的作品，但不一定是最好的、质量最高的作品。对此，上海白玉兰戏剧奖的评委公开质疑，既然“最新”与“好”挂不起钩来，那么引进还是要讲质量，宁缺勿滥，千万不能不负责任地拉进篮里就是菜。观众们也批评，一些打着“先锋”或“实验”旗号的引进剧质量低劣，如某部根据杜拉斯作品改编的话剧，玩起了所谓解构游戏，用晦涩的肢体和断裂的独白取代剧情，网友小焱儿看后直言：“这既不‘杜拉斯’，又失去了戏剧本该有的张力和表现力，失去了话剧应有的感觉�！被褂懈霰鹚绞笛榛ザ木缒�，把真实生活的场景引入了剧场，只强调观众参与。南京大学吕效平教授在看后批评：“把戏剧和生活等同，只会使戏剧失去高于生活的表现力�！�
不实宣传有误导
对引进剧的夸大其辞与不实宣传，也误导了观众。如某英国剧团今年来沪，在主办方的中文广告中称，该剧组是“英国皇家莎士比亚剧团的演员阵容”，该剧目被英国媒体评为“近年来最棒的莎剧”。但多数观众在看戏后却不以为然，认为它总体水准与皇家莎士比亚剧团不符，更难称近年最佳。记者调查后得知，其实该团中只有少数演员曾供职于皇家莎士比亚剧团，英国多数媒体对该剧的评价也大多有所保留，并未到“近年来最棒”的程度。英国广播公司的评论就指出：“这断然不是完美的制作……却是非常令人愉快的一晚�！弊颐侵赋觯庵侄险氯∫�、实用主义的广告式宣传，有百害而无一利。滥用“顶级”、“经典”、“获奖无数”等修饰语，故意放大剧团地位与剧目品质的做法，在失去市场信用的同时，损害的将是引进剧的整体声誉。
引进门槛还太低
在马兰花排演厅，一位年轻的家长在观看《胆小鬼》后表示：“这样的演出观念老套，节奏拖沓，水平又不高，怎么会引进的？！”在安福路话剧大厦，一位常年来此看戏的资深话剧迷也感慨道：“现在上海的各类演出实在太闹猛了，国际儿童戏剧节后是国际小剧场戏剧展演，上海国际艺术节刚开始，又来了亚洲当代戏剧季，而且一下子就推出了10余个国家和地区的21台话剧。数量是多了，但质量却不敢恭维，让我们选择也没有方向，现在看引进剧就像买彩票一样，似乎也要赌一把，看运气�！鄙虾Ｏ肪缪г航淌谌俟闳笄康�，国际戏剧交流要讲质量、重实效，打造高水准作品的展示平台。主办方绝不能为了追求所谓规模效应而把门槛放得太低，让一些质量不高的引进剧蒙混进来。(记者 端木复 实习生 杜成靓)
相关报道
