- 新晚报：吴宇森改变了西方人的英雄观
1月9日晚，吴宇森携《赤壁（下）》三位演员佟大为、宋佳、张山亮相武汉市武昌洪山礼堂出席《赤壁（下）》武汉首映式。 中新社发 李溪 摄
笔者：有人说你拍的《赤壁》不是站在中国人的感情上去拍的，而是站在“好莱坞”的角度拍的。
吴宇森：我其实是站在中国人的感情上去拍的，但是我不能只拍给中国人看。有人说我不照搬史实，但如果太按照一个历史故事去拍的话，外国人根本看不懂，他们都不知道刘关张是谁。你得让东方观众看起来感觉是他们熟悉的三国故事，让西方观众可以把它当做一个独立的电影故事来看，体会中国人的那份豪气、友情、浪漫和气节。
笔者：这是你在好莱坞养成的思维方式吧。
吴宇森：是的。你知道吗，好莱坞大的电影公司，在决定拍片之前起码要开6个月的会，与影片有关的所有人员都要和导演、编剧讨论剧本，每一个人都有一些意见，比如某个场面亚洲观众会喜欢看，希望多加一些，另一个场面欧洲观众可能觉得太暴力了，可不可以减少一些。他们是站在世界角度去思考问题的，所以作为导演的你，也必须站在世界角度思考问题。
笔者：但你不觉得《赤壁》拍得太娱乐化了吗？为什么不走历史正剧的路子，也许就没这么多非议了？
吴宇森：中国的很多严肃的历史大片我也看过，不客气地讲，仇恨太多，看起来好沉重，不是弑夫，就是血腥阴谋，每个人看完了都是很苦闷的一张脸。这个世界已经不需要太多的恨了，我要给大家一些愉快，一些希望。所以我给周瑜“翻身”，他本来就不是小气的人，有才气，有谋略，他只有欣赏诸葛亮，没有害过诸葛亮；诸葛亮也不必要那么神化，27岁的他应该和现在的年轻人一样，有头脑，充满幽默感；孙尚香是现代活泼女孩的代表，而小乔既有传统的美内心又很刚强，我希望每个人都可以在角色中对号入座，活在活生生的历史生活中。
笔者：是因为你想让这些人都跟现代人接轨，所以才设计那么多经典台词吗？这些台词都是你设计的，还是编剧加的？
吴宇森：哈哈，都是我自己加的。
我希望戏里面有一些幽默感，其实我以前拍香港电影的时候都有一些幽默感在里面，我觉得加一些会比较有趣，但是我没有想到观众觉得这么逗。
但是，其中的一些设计，是因为我实在不想妥协，所以就幽默一把。比如诸葛亮拿着扇子，周瑜问：“这么冷的天还扇扇子？”诸葛亮答：“我需要时刻保持冷静……”这个扇子本来是周瑜的，羽扇纶巾嘛。我本来不打算给诸葛亮扇子了，但是在开拍以前，大家考虑到诸葛亮在一般观众心目中的形象，还是拿个扇子比较好。好，那就拿吧，但我不想完全妥协，内心挣扎了一下，就幽默一把吧。其实，后面还有一句，周瑜接着说：“我也需要保持冷静”，我觉得太重复了，就给删了。我觉得“冷静”这个词挺好的，他们面对这么大的战役，的确需要保持冷静。
笔者：你没想到这些话能被当做2008年度的流行语吧。
吴宇森：真的没有，比如那个“略懂”，其实我也不是无中生有啊，我看过参考书，里面说诸葛亮看书只是读大意，不读细节，看上去都是略读，但其实他懂得很多，因为他太聪明了。不管是否会笑场，我都觉得挺好，我发现这个戏能够成功，因为它给大家带来了一些新鲜的味道，是以前历史片没有的东西。
笔者：我发现你很喜欢体现人性浪漫温情的一面，《赤壁》里有很多篇幅展现周瑜和小乔爱情的浪漫。
吴宇森：我觉得这是正常的人性。有人说美国人浪漫，其实我们中国人才最浪漫，我们的浪漫是一种风度和情怀，包括对国家、对兄弟、对爱人，不管在哪个年代这种情怀都存在，在三国这种动荡的年代就更加明显。
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
| 【关于我们】-【 About us 】- 【联系我们】-【广告服务】-【供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈】 |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。 |
| [ 网上传播视听节目许可证（0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] |