- 《东风雨》将公映：台词太文艺，观众恐笑场
从明天开始，由柳云龙自导自演的谍战大片《东风雨》将正式上映，影片首次从中国角度讲述了珍珠港事件前后，一群民族英雄为一份绝密情报展开的错综复杂的暗战。然而，片中的台词成为最有争议的一部分，“文艺腔”对白在试映时频频导致笑场。
台词文艺腔，观众不买账
在《东风雨》中，柳云龙扮演的安明是中共地下党，而范冰冰扮演的欢颜则是国民党间谍，两人在一起剖白心迹的台词非常“文艺”，和谍战片风格完全不搭。比如欢颜对安明说：“你看黑夜里的蝙蝠，一半是兽，一半是鸟。和你在一起，我就是想做鸟，飞到有亮的地方去。 ”而安明的台词也很“酸”：“你是夏天，我是冬天，我对你来说像是在炉边摸到了一把雪，你对我而言，则是冬天的第一枝迎春花，再冷我也感觉很暖。 ”
虽然提前看片的观众一致不习惯过于“文艺”的对白，但导演柳云龙却坚持认为没问题，“这些台词在北京人口中是比较酸，但我觉得，两个人谈恋爱的时候也会说一些不像人话的对白。我觉得没什么问题，那个时代，人们就是那样讲话的。 ”
影片有突破，顾问给肯定
观众们对影片不买账，但该片历史顾问徐焰认为影片在还原历史细节方面还是有所突破的。在徐焰看来，影片故事建立在真实的历史事件之上，诸多细节的展现也都有史可依，比如电影中用碘酒和圣经作为密码传递的一种普通工具，在真实的历史背景中，也是有着用碘酒显影的方式来传递情报的史料，而这一细节也正是1937年4·15事件发生的源头。 《圣经》因为是家中常备的书籍，就像有的人会用黄历、《唐诗》等等再普通不过的书用做传递情报的道具。
此外，徐焰认为日籍演员的加盟让《东风雨》显得原汁原味，“矢野浩二等日籍演员的加盟，都能让观众融入其中。 ”徐焰同时表示，作为影片导演兼主演的柳云龙也交上了令人满意的答卷，“他既要最大程度地还原历史，又要考虑大牌明星演员的票房号召力，整个人的状态完全是矛盾的。因为历史中最真实的暗战实际是不吸引人的，但作为艺术作品的体现，吸引眼球是首位的，柳云龙很好地把握了两者之间的度。 ”记者 于音
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved