- 刘谦日本跪拜被冤枉？翻译:“天皇”也拜刘谦了
 |
 |
 |
刘谦亮相时跪拜城主，但其实城主也以跪姿看他表演魔术。
近日，魔术师刘谦因在一档日本节目中的“不恰当言行”惹来骂名———网上曝光的视频中，身穿中国传统对襟衫的刘谦，一亮相即毕恭毕敬地跪拜节目中一位身穿日本传统服装的男人，画面翻译刚好对应“殿下”、“我在台湾很有知名度的，我小时候就是您的粉丝了”。于是，“叩拜天皇自称粉丝”的这一幕让大批网友愤怒了。
不过，也许一切都是六月飞霜——— 冤死了。
经纪人：视频翻译有偏差
对于“刘谦跪拜天皇“的视频，刘谦的经纪人表示，该段视频是刘谦在去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目，而“跪拜”的对象是志村健先生，他在节目中是以“笨蛋城主”亮相，并非天皇打扮；至于下跪时所称的“殿下”也纯属翻译有误：“其实在节目中皆是以‘城主’相称�！�
手机登陆中新网 随时随地知天下【编辑:李季】
商讯 >>
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved