关于《非诚勿扰》的报道铺天盖地,但是,那个几乎撑起电影后半部的“北海道农民”邬桑,却几乎从未出现在媒体报道中。
而令人哭笑不得的是,在某网站关于《非诚勿扰》的专题中,网站的工作人员把电影结尾字幕上出现的“邬逸聪”这个名字,贴在了女演员MIUMIU的后面,于是,所有人都以为MIUMIU就是邬逸聪,邬逸聪就是范伟那个胸部很大的女秘书。
而其实,邬逸聪就是邬桑。
他是一个在日本生活了20年的上海人,是冯小刚多年的好朋友,是将中国电影推销到日本的重要推手,也是《非诚勿扰》的日方制片人,算起来,是一个资深电影人。
近日,记者通过越洋电话采访了身在日本的邬桑,并邀请邬桑的老友姜斯轶为其撰文。电话那头,邬桑侃侃而谈,爽朗风趣;友人笔下,邬桑生动丰富,严苛认真———通过这篇报道,您可能会感受到一个比电影更加完整、更加丰满的邬桑。
本报记者 潘媛 为您报道
A
邬桑何许人
中国电影在日本的重要推手
朋友印象:脑袋像青春期的刺猬
我与“邬!蓖反渭妫κ2007年10月下旬,地点在北京,同时会面的还有日本松竹电影公司的几位头面人物。与日方几位一见面,全都是整齐划一的西服领带,只有这个邬先生与众不同:休闲款的外套、休闲裤,穿着越野专用的大头登山鞋,鞋带几乎要一直绑到小腿上;剃成“毛寸”的短发打满了摩丝,一绺绺精神地立着,有些像青春期的刺猬。———姜斯轶
邬桑自述:为40多部中国电影做过后期
我是上海人,本名叫邬逸聪,娶了一个日本太太,有两个孩子,侨居日本二十多年,已入了日本国籍,有个日本名字叫“宇崎逸聪”,拥有自己的公司,主业是为中国电影在日本做后期制作和海外发行。
我1988年来日本,出国前是一个制药厂的工人,到日本后学习的是医药专业。刚去日本,就是典型的留学生的日子,洗盘子,建筑工地,送报什么的,苦活累活都干过。后来实在没钱了,交不起学费,一个偶然的机会,我就去一家电影公司,那份工作是深夜拷贝录像带。后来别人觉得我还不错,正好那家公司在做中国电影的后期,缺翻译,就让我做中国电影的后期制作的翻译。
电影这个东西我以前就很感兴趣,我对摄影啊什么的都熟悉,所以一下子就学上手了。除开最初的两年,我在日本的20年中有18年都是在做中国电影,主要在做后期的技术工作,和胶片打交道,音乐画面都负责。在日本,当年做这个行业的中国人就我一个。我做过的电影不少,当时很多片子,只要是在日本做后期的,基本上我都参与过,有40多部吧,包括《霸王别姬》《风月》《活着》《阳光灿烂的日子》《太阳照常升起》。
大概六七年前,我被另外一家公司挖走,开始做中国电影在日本的发行,先后做了大概40多部吧,包括《英雄》《十面埋伏》《无极》《霍元甲》,我还做过一些技术上的制片,包括《孔雀》和《暖》。《天下无贼》我也参与了后期和发行。
B
半部《非诚勿扰》
他和冯小刚聊出来的
朋友印象:他结巴,说的都是心里话
邬桑是个不大善于言辞的随和人。我虽然觉得他长相如同金刚,但当看到他搂着孩子亲亲抱抱的时候,又觉得百炼的精钢一下子变成百转千回的绕指柔肠。邬桑的不善言辞,最典型的莫过于《非诚勿扰》全球首映礼当天,当主创团队上台与观众见面时,邬桑过于激动,一句话被结结巴巴地反复了好几回。现场观众也受了感染,对他结巴的讲话报以热烈的掌声,大家可能都明白,虽然他讲话结巴,但结巴的即兴讲话往往是心底的实话。———姜斯轶
邬桑自述:小刚一到日本就跟我喝酒
小刚当初写邬桑这个角色的时候就说“别改了,就是你”。邬桑就是我,只不过我没有生活在北海道,不是农民。我和冯小刚是多年的朋友,我们都是一个圈子里的人,我跟张黎熟,他是《天下无贼》的摄影,当时这片子要来日本做后期,就是张黎联系的,我和小刚就熟了。做完《天下无贼》,他每次来日本就找我喝酒,他年龄比我大一岁,我们是同龄人,很投缘。
小刚来日本宣传《夜宴》,当时恰好还有时间,小刚就说一起去北海道吧。我就跟他说,去知床吧。我开着车,小刚和他的助理,我们三个大男人在北海道逛了4天。我们当时的路线,和这次《非诚勿扰》的路线一模一样,只不过当时是冬天,下着雪,我们拍的时候是秋天。
小刚这人一上车就不睡觉,一路上我们就聊。他问题特别多,电影里的很多东西都是当时聊出来的。比如小刚老看到那种带尖顶的小房子,就问我是干嘛的,我说是用来忏悔的小教堂。小刚说自己要去忏悔,他的助手张述跟他说,那教堂太小了,你的罪恶太多,这里装不下,你得找个大的。电影中的葬礼、教堂、吃海鲜烧烤、还有四姐妹居酒屋,都是当时聊天聊出来的,当时没有想到要专门为一部电影聊点什么,就是男人之间的瞎聊。但是小刚这人脑子特别好使,他都给记下来了。
当时小刚就说,这里太美了,得来弄一个电影。我当时认为他这想法很不靠谱。后来他突然说要拍了,我就给他弄了很多资料,日本的风土人情,题材什么的。我是这部电影日方的制片人,是在日本拍摄部分的总负责人。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">骞垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">缃戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |