为什么大侠不能说广东话
李安拍戏累到崩溃时,曾说过想“先杀死演员,再咬舌自尽”。昨天,李安笑言,其实自己有时更想杀的是观众。
李安举例说,有一些他觉得不好的东西,内地观众却已经习惯了,比如说配音。拍《卧虎藏龙》时,李安试过请配音演员来给周润发配音,可是效果不好,没有将感情配出来。李安奇怪,中国地大物博,一个大侠说广东话怎么就不行呢?反而听到什么人都讲京腔,自己会很别扭。
汤唯最初口音偏北京腔,李安就说:“你明明是杭州人,为什么不会说杭州普通话?”最后,汤唯也改过来了,塑造出了一个纯正的王佳芝。
谈到选演员的问题,李安说,不是靠演员的相貌,而是靠导演的眼光。演员的天分与灵气很重要,有些演员很有智慧,但没有灵气,没法刺激导演的想像力,就不行。
拍电影应该尊重“俗套”
走了歪路的电影人
记者问李安,如何才能把电影拍得不落俗套。李安脱口而出:“要努力!”
李安首先澄清,俗套并不是坏事,俗套之所以能成为俗套,是因为本身东西很优秀,被太多人借用——千锤百炼之后,再优秀的东西也会成为别人眼中的“俗套”。
李安认为,电影人首先要了解、尊重俗套,才能进行革命性的继承与发展。在李安眼中,一些电影人对前人的积累不屑一顾,愤青式地炮轰“俗套”,结果走了歪路,把电影拍得晦涩难懂。李安认为,这种做法没有建设性,真正有难度的是电影拍得不落俗套,却又能让人看进去。
艺术性是华语片的大卖点
此前曾有媒体称,李安觉得华语电影很难拍出艺术感。昨天,李安特意声明,自己从未说过此话,相反,他觉得拍华语片最容易实现的就是艺术性。
李安说,华语电影工业目前还不成熟,不能像好莱坞那样,将电影的娱乐性和大众性发挥得淋漓尽致。但华语电影的优势在于营造文化氛围,让艺术性成为一个大卖点。所以即便拍的片子不卖座,不挣钱,但至少可以保证艺术性和存活性,不至于让华语电影的发展停滞不前。
每个人都有被原谅的可能
李安作品中的主角没有真正的大奸大恶,即便是反面角色,当你了解了他们的人生困惑后会发现,李安最终呈现出的人物几近完美。
李安爱玩角色扮演
对于这个问题,李安笑着说,自己喜欢玩角色扮演,塑造电影人物时总会不自觉地去扮演那个人,所以从内心深处,不希望自己扮成坏人。李安认为,如果你认真地去了解一个人,你会发现,这世上不存在纯粹的反派,每个人的坏都有自己的深层原因,所以每个人都有被原谅的可能。
图片报道 | 更多>> |
|