张艺谋谈《山楂树之恋》：希望传递出久违的纯真

2010年09月08日 13:43　来源：新闻晚报　

导演张艺谋在为两位主演说戏

　　被誉为“史上最干净爱情故事”的《山楂树之恋》即将在9月16日掀开“神秘面纱”，该片经过北京、上海两地的多场试映后已广获媒体好评，张艺谋迅速打赢口碑战，不少观众都被片中的“纯爱”所感动。《山楂树》整体风格回归质朴，表达方式内敛克制，张艺谋在接受采访时则表示，自己是有意而为之，他就是希望传递出久违的纯真。

　　谈改编：弱化年代，突出两人

　　《山楂树之恋》完全沿着小说的方向走，张艺谋没做太大的变动，但媒体看片后大多表示，影片对那个年代背景的还原比较模糊。对此，张艺谋解释说：“我其实是希望弱化一些东西，让它没有太多的炫技。就感觉像是70年代的电影，没有太多的手法，实实在在的感受。我也是从那个时代过来的，再回头看那时候的人脸上总是有很多纯真、很多干净、很多单纯。 ”

　　在张艺谋看来，那个特殊的年代很容易有很多手段去营造它的历史氛围，包括大量的语录歌、样板戏，大量的声音元素都会很自然地铺开这个时代，“但我们只挑了一段‘天大地大’，我说不要动不动就上样板戏，尽量让人物的两张脸，两个人的行为和心理反映那个时代的独特性，所以基本上是始终拍人的。 ”

　　原著小说有很多细节描写，影片则弱化了很多，张艺谋也自曝“拍了后来都剪掉了”，“后来用了一些字幕做了一个年代关系，因为实在是太长了，前半段受到叙述空间的影响，我尽量简化了。 ”

　　谈表演：告别花哨，捕捉自然

　　《山楂树之恋》和《我的父亲母亲》的题材相似，有观众在看片后直指更喜欢《我的父亲母亲》，因为《山楂树》太过内敛。张艺谋也称自己当年拍《我的父亲母亲》时采取了比较外化的抒情，“这次用的是内敛的方式，娓娓道来，而且有些镜头都是在拍摄中偶然得来的。 ”

　　有场戏是两人游玩嬉水后，老三轻吻静秋，观众最后看到的镜头都是张艺谋自然捕捉而来的，“实际上女孩有准备，但戏讲好后第一次拍女孩就哭了，后来又讲了一下，等了半个小时眼睛不肿了再拍，刚开始拍女孩又要哭又不行了，很单纯的感觉，我就没想停，那种感觉其实是演不出来的，最后女演员看着男演员笑了就拍到那儿了。 ”

　　因为新人周冬雨和窦骁都没什么表演经验，张艺谋最后保留了很多两人自然、单纯的发挥，“我觉得这些东西比较有意思，就是尽量让它尽在不言中，大量的细节中其实没有什么戏剧性，而是渗透出一种感觉�！钡乓漳币还嶙⒅厥泳跣Ч�，头一次选择这种内敛的拍摄方式，他也要跟自己斗争，“因为我通常都是强化视觉，要让自己静下来拍这样朴素的片子需要很心定，否则很容易急躁�！北热缙辛饺嗽诮稚掀镒孕谐档南贩�，摄影师原本拍了很多漂亮、灿烂的镜头，张艺谋后期剪掉了一个都没用，“我希望浪漫都是在平实中传递出来，希望传递出一种久违的纯真，所以最后留下的都是非常写实的东西。 ”记者于音

更多精彩内容请进入娱乐频道