娱评：新版《红楼梦》，“裸死”的震撼
新版《红楼梦》的震撼随着播出及宣传不断升级，上周震撼观众的是新版中黛玉披头散发香肩外露的“裸死”。虽然我们都知道这一段描绘的是紫娟等人为黛玉擦洗换衣，但电视中画面所现，还是让观众浮想联翩———有人说它是模仿名画《马拉之死》，有人说这一幕让人联想到这是一个奸杀案的现场。总之，少人觉得这是忠实于《红楼梦》原著！
但李少红导演却一再强调自己所拍这个新版是忠实于原著的，而剧中不断以朗读原著做旁白的手法，也确实看得出导演就是想让观众边听原著边看画面，进而获得该剧忠实于原著的观感。如此说来，“裸死”一说要从原著中找答案了。原著中，黛玉临死前，有探春紫娟哭着让人端水来为她擦洗一幕，也有探春李纨叫人为她拢头穿衣一说，或者这就是新版中黛玉看似裸死的佐证吧�？赡鼙嗟加扇粘Ｏ丛璧木榈弥�，即便是擦洗，总得要把衣服脱了吧，至少要露肩露背是必然的吧。在这件事上，编导显然把活人出汗后擦洗一把，与为死人擦身穿寿衣想象成形式接近的两件事。在这一点上，编导显然不知道现在中国农村仍传承的小殓风俗。而且新版《红楼梦》中有关黛玉之死的画面所传递出来的信息，也很容易让人以为林姑娘死时没穿衣服，由此产生了裸死的猜疑。李少红导演一直强调自己忠实原著，而这场戏却让很多人觉得这是编导误读原著的结果。
本以为李少红会澄清这画面并不意味林黛玉裸死，或者解释擦洗的过程应该如何等等。但来广州宣传时，面对记者的追问，李少红却反问记者：“你不觉得很震撼、很现代吗？那段写得太好了，我花了很大精力来拍这场戏。在播这一集的时候，我看有观众在网上留言说彻夜未眠，我也很兴奋�！贝饲榇司安唤萌嘶骋傻佳菀恢鼻康鞯闹沂翟皇且恢钟Χ砸晌实耐写�，到底是忠实原著，还是为了很震撼很现代做了很多改编呢？另外一个问题是，有网友说彻夜未眠，那是为什么呢？兴奋还是愤怒？或是为了看世界杯呢？总之，李导演对这个问题的解释就是没能给出解惑的答案。
其实，无论是谁都不可能拍出一部所有人都满意的《红楼梦》，这应该是个常识！但观众不愿见到的是，忠实原著和现代改编至少都应该是在读懂原著的基础上，而不是所谓的震撼和现代是因为会错原著的意思，误读而得！如果是这样，那就未免太震撼了！ □南都娱乐评论员 泊明
 |
 参与互动(0) |
【编辑:李季】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved