昨天在混合区等待采访，瑞士苏黎世报的一位女记者得知我是中国记者，马上问我：“听说你们中国队如果输了，报纸不让报，是真的吗？”我顿感愕然。在作了否定回答后，我随即追问：“请问，您是从哪里得来的信息？”
这位叫安娅的女记者从她的采访夹内拿出一份剪报，赛会新闻中心的中文翻译陈卫青先生一看，这是法兰克福一家报纸关于中国体操现状的报道，其中果然有上述一段歪曲性的表述。我当即对安娅说：“这是完全没有的事，你不必听信。今天中国女队输了，我们中国来的几十家新闻机构都会如实报道。再说，体育比赛嘛，本来就会有输有赢，我们中国有句古话，叫做‘胜败乃兵家常事’，在中国，从来就没有过这样的规定，是有人无中生有�！碧杲馐�，安娅会心地点点头说：“原来是这样，我明白了�！�
我不屑对炮制这篇大作的德国同行的动机妄加评论，但与之相配的一张图片却不由我心生愤慨�；嫔鲜且桓钡ジ�，上面直挺挺吊着4个上身赤裸、瘦骨嶙峋的孩子。陈先生一针见血地告诉我：“这就是影射中国青少年体操训练的状况�！�
作为一个发展中的国度，世界对中国的关注目光越来越多，这是必然的，而由于曾经的多年隔绝和东西方文化的差异，其间产生一些误会或曲解，也是很正常的。杨威在此间两度接受当地记者采访时，对方问得最多的，总是有关中国的运动员培养体制、训练条件等方面的话题，说明外国人在惊异中国竞技体育迅速崛起的同时，更想探究其中缘由，而他们中的大多数人，对于我们这样的东方古国，显然还是相对陌生的。这就需要我们利用各种机会、搭建各种平台不断展示自己、宣传自己。这次北京奥组委借体操世锦赛机会，在赛场专门举办了一次“北京奥运会环保展”。借助这一窗口，引来参观者络绎不绝，收到了良好效果，不失一个很好的创意。
我倒真诚希望，这位敬业的德国同行，摘下自己的有色眼镜，北京奥运会时能有机会来中国走一走，看一看，相信他会有所感悟的。当然，如果是属于别有用心、肆意歪曲，那就另当别论了。(季安之)
相关报道
