北京时间7月13日，刘翔迎来24岁的本命年生日，由于目前的英国备战田联大奖赛英国站，刘翔在师傅孙海平、田管中心副主任冯树勇的陪同下在英国庆祝了24岁生日。
北京时间7月11日凌晨，刘翔夺得洛桑站三连冠；当天下午，组委会派专车从洛桑将刘翔送往日内瓦机场飞往伦敦。7月11日下午，刘翔抵达伦敦，又乘坐3个多小时的汽车之后，刘翔终于抵达英国谢菲尔德。
由于经过长途飞行和3小时车程，加上谢菲尔德天气并不好，刘翔抵达后并没有进行训练。12日天气继续有风且有时断时续的小雨，刘翔在体育场进行了1个小时的身体训练调整身体状态，对于赛道，刘翔认为质地偏软了一些。
由于今天(7月13日)是刘翔的生日，刘翔、孙海平、田管中心副主任冯树勇以及同行的一些朋友一起来到一家中餐馆为刘翔庆祝生日，作为主角“寿星”，刘翔“包揽了”点菜的全部重任，由于是24岁生日，又是本命年，刘翔还破例喝了点红酒，不过刘翔似乎对酒精不太适应，喝了一小口后就露出了搞怪本性、开始“龇牙咧嘴”，不过刘翔还是坚持喝了一杯。
刘翔过生日心情很不坏，吃了不少美味佳肴，同时刘翔还许下了生日心愿。刘翔说，这又是一个在国外的生日，之前许下的心愿都一个一个实现了，希望这次的心愿也能实现。至于心愿的内容，飞人表示要保密。
今天刘翔还将进行有栏训练，明天将进行一天的调整，后天将进行比赛。
谢菲尔德的丹-瓦莱体育场是当地最大的体育场，该赛场的110米栏纪录是英国飞人杰克逊1994年创造的13秒13，如果天气较好，刘翔有望打破赛场纪录。
当地组委会目前已经把刘翔的图像挂上了体育馆的宣传栏，以此来吸引更多的田径迷观赛。(南北)
