- 麦蒂告别发博怀念姚明：会一直铭记并肩作战时光
在确定自己被交易的消息之后，麦蒂在第一时间就发表博客文章，向火箭队和休城球迷道别，以下是麦蒂博文的译文：
今天，我要正式和休斯敦火箭队说再见了，我人生当中最大的一个遗憾就是在我为火箭效力期间未能给火箭队的球迷带去一个总冠军。休斯敦是一座伟大的城市，在过去六年时间当中一直是我的家，我的三个小孩都是在这里出生的，我和我的妻子也将会继续在这里抚养我们的孩子，这里是我们称之为家的地方。我在此只能衷心地感谢休斯敦这座城市和生活在其间的慷慨人们。
我非常尊重莱斯历·亚历山大，在过去六年时间当中，我也很享受为火箭队打球，这会成为我职业生涯当中最重要的组成部分。我已经在各种不同的形势之下对自己有了更加深刻的了解，无论是在好的情况之下还是在糟糕的情况之下。我当初到休斯敦时的愿望就是一直在火箭队效力到退役，但是我知道这就是篮球商业化的一面，现在我不得不离开了。
我只希望现在这支火箭队这个赛季能够取得成功，现在这支火箭队当中有很多出色的家伙，他们都曾经是我很好的队友，他们在球场之上是非常有天赋的。我职业生涯的一个重要片段就是与姚明并肩作战，姚明是一个真的非常特别的球员，也是一个很特别的人，无论是作为一名运动员还是作为一个朋友，我都是非常尊重姚明的，我也会一直铭记我们并肩作战的这段时光。
至于我自己，我已经迫不及等地想要重返赛场，继续去做我喜欢做的事了。我很兴奋能够前往纽约打球，期待着穿上尼克斯队的战袍。我知道我可以也将会为这支球队做出贡献。在纽约打球是个梦想，没有什么能够与在麦迪逊花园广场打球相媲美的，尼克斯的球迷是联盟当中最懂球、最有激情的球迷，能够在他们面前打球，为纽约这座伟大的城市打球，那将会是一种荣耀。
对于这些年来一直支持我的球迷，我可以向你们承诺一件事，那就是我渴望打球和取得胜利的心情直到现在依然非常迫切。前进道路上碰到的障碍、伤病和外界的批评都无法阻止我努力去打比赛，这就是我，也是我正在做的事。我即将进入我职业生涯的下一个篇章，在此我感谢你们与我共同前进。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved