中新社大阪八月三十日电(记者 沈晨)中国跨栏“双雄”刘翔、史冬鹏三十日晚发挥正常，双双晋级田径世锦赛男子一百一十米栏决赛。
刘翔的晋级成绩为十三秒二五，史冬鹏的晋级成绩为十三秒二四。另一位出战复赛的中国选手邢衍安只跑出了十三秒五九遭到淘汰。
出战复赛的三位中国选手中，史冬鹏首个出场便取得“开门红”，他以十三秒二四的好成绩，位列小组第二，直接晋级决赛。美国选手佩恩获得小组第一，成绩为十三秒一九，该成绩是当晚复赛的最好成绩。
邢衍安第二个出场，他只跑出了十三秒五九的成绩，位列小组第五，惨遭淘汰。该小组头名被美国名将特拉梅尔获得，成绩为十三秒二三，乌克兰选手德马尤科以十三秒三五获得小组第二晋级。卫冕冠军、法国名将杜库里的成绩为十三秒三六，无缘决赛。
刘翔第三个出场，与他同组的有古巴小将罗伯斯，他们二人被认为是最有可能问鼎金牌的选手，两人提前上演“巅峰对决”。首枪有人抢跑。次枪再战，刘翔的起跑反应速度达到零点一五八秒。他与罗伯斯两人交替领先，最后两步冲刺时，刘翔有所放松，被罗伯斯超过。刘翔成绩为十三秒二五，罗伯斯成绩为十三秒二一，两人一起晋级。
刘翔在赛后表示：“今晚的比赛很轻松，一切都是按照事先安排的计划在进行。我从来不考虑对手的情况，无论罗伯斯怎么样，我都按自己的计划来。我感觉今晚比昨天的预赛还要轻松�！�
刘翔的教练孙海平分析说，罗伯斯的状态非常好，有可能在决赛中跑出十三秒以内的成绩，他是唯一能够对刘翔夺金构成威胁的人。
三十一日晚，男子一百一十米栏决赛将在大阪长居体育场进行。依照孙海平的分析，刘翔与罗伯斯将再次上演“巅峰对决”。
