中新网谢菲尔德7月14日电(记者 李鹏)奥运冠军刘翔在英国参加田径大奖赛，吸引了英国主流媒体对其进行报道，称他是中国全球成功的象征。
英国每日电讯报在一篇题为《刘翔给中国带来“大跃进”》的长篇专访中，盛赞刘翔“不仅是中国的一个运动员，而是一个偶像，他是中华民族在二十一世纪开端兴旺的一个标志�！�
文章提及刘翔在中国的巨大影响力：只要他出现在公众场合，就会引发一场骚乱，一如贝克汉姆在英国。但是记者认为，刘翔与贝克汉姆不同，刘翔行为举止没有被宠坏，也不穿衣着暴露的奇装异服，不佩戴珠宝首饰，不在胳膊上刺上“我爱北京”这样的文身。
刘翔的很多回答都让英国记者吃惊，刘翔每天只训练两三个小时，没有像很多人以为的那样枯燥训练八小时；有很多女性崇拜刘翔，但刘翔目前还没有女朋友；刘翔日常没有保镖，上街购物也不用伪装等等。
有腼腆笑容的刘翔给英国记者留下了很好的印象，表示对中国运动员不再有死板、没有个性的偏见。专访还写了刘翔特别孝顺，当他获得世界大学生运动会冠军后回家，一下火车就冲进医院看生病的奶奶，“他很小心地扶起奶奶，体贴地将金牌挂在她的脖子上，并且拿着金牌——防止金牌挂着对奶奶来说太重�！�
该文记者称，和他见面，你就能理解，这热情和那深情都是刘翔同一个人。
