题目是两个生造词。按照拉丁语系的构词法，把两个现成的单词放到一起，掐头去尾，组成一个表达某种现象的新词汇。在我看来，卡纳瓦罗和马特拉奇，恰好代表了2006年国际足坛的现象。
命运在2006年青睐了风雨飘摇的意大利足球，也青睐了蓝衣军团的队长卡纳瓦罗。金球奖、《世界足球》的足球先生、国际足联的足球先生，卡纳瓦罗成为当年包揽三项荣誉的第八人，也是1993年巴乔之后的第二名意大利人。
结果一出，许多人大跌眼镜。其实这一点也不奇怪，因为世界杯年的足球先生向来如此。1998年的齐达内凭借世界杯决赛的两个金头即包揽三项桂冠，02年的罗纳尔多同样只有世界杯那一个月灵光突现。因为在这个足球世界里，世界杯这三个字最大。所以对年度个人奖项而言，拥有了世界杯，几乎就等于拥有了一切。上半年表现不好，没关系，那是为了世界杯调整状态。下半年表现糟糕，那也是世界杯后遗症的恶果。总之，只要世界杯这一个月你表现出色拿到一个冠军，那别说三项，三十项足球先生都有机会拿得。
因此，即便卡纳瓦罗有各种各样的不足，但一个世界杯的冠军(或许还可以加上一个被剥夺的意甲联赛冠军)完全可以弥补这一切。之所以无法接受卡纳瓦罗的获奖，完全是因为有许多人仍然沉浸在对绿茵场上个人英雄主义无限的迷恋之中。但是意大利队在世界杯上的表现告诉这些人，现代足球已经越来越少地依赖个人英雄主义的发挥，相应地越来越重视整体。12个入球出自10人脚下，就是意大利队对整体足球最好的诠释。
多年之后回首2006年的国际足坛，我们最先能够想到的一个词就是防守为王。没错，历届最低入球数的世界杯金靴，中后卫领取的年度金球奖，这就是国际足球的2006年。从这个意义上来说，卡纳瓦罗的获奖，无疑就是整个2006年国际足坛的指南针。
然而绿茵场上没有了个人英雄主义，也就没有了最大的兴奋点。冠军球队自然不会让球迷扫兴，他们捧出了一个另类英雄，那就是马特拉奇。
世界杯决赛之后，被千夫所指的马特拉奇没有得到公正的看待，这不能不说是本届世界杯留下的最大遗憾之一。决赛中，全世界都看到了齐达内将他顶翻在地的一幕，却没有人想到，不是马特拉奇扳平的那一球，齐达内就算红牌罚下，冠军也将易主。事实上在意大利全队，攻入两球的只有两人，一个是意甲金靴得主托尼，另一个就是替补中后卫马特拉奇。
作为一名中后卫成为进球最多者，马特拉奇并不生疏。早在佩鲁贾时期，他就曾经一个赛季攻入11球。然而是世界杯让这名已经33岁的后卫奇迹般地学会了如何更好地踢球。在新赛季，马特拉奇出色的表现甚至超过了数年前他的巅峰时期。上一周在梅亚扎球场，当国际米兰迟迟不能打开局面的时候，马特拉奇用一个王牌前锋都极少见的动作，攻入了一粒精彩绝伦的倒挂金钩。毫无疑问，这就是马特拉奇迹的顶峰。
在这个前锋没落的时代里，卡纳瓦罗和马特拉奇，分别用不同的方式向世界喊出：看吧，现在是中后卫的表演时间！(卢小挠）
