刘翔要回家了。当地时间9日下午，刘翔在惠灵顿医院成功完成手术，短暂休养后即可出院�？蹈椿剐枰�很长时间，但他已经不需要一直躺在医院的病床上。按照计划，刘翔将于13日登上返回上海的航班�；丶�，远离伦敦，远离自己的这块伤心地。

　　回家，比原计划晚了3天

　　刘翔的手术只用了1小时19分钟，从时间上看，伤应该不是非常重。而在手术结束之后，主刀医生也表示非常乐观，认为刘翔只要在医院休息两天，就可以出院。

　　不过，刘翔团队出于慎重考虑，还是打算让刘翔在医院多留一天，继续观察一下。于是，刘翔基本确定在12日出院，随后返回奥运村住上一晚。13日，刘翔将离开伦敦，直飞上海。这比最早的计划晚了3天。接下来，最重要的康复环节，要在上海完成。正常情况下，刘翔应在9日完成110米栏决赛，随后不再停留，于10日直接回国。

　　伤处疼痛感比赛前减轻了

　　“不痛，跟比赛前相比要好点……”据报道，10日刘翔曾这样安慰父母。这是在术后第二天，麻醉感已经完全消失，正常情况下，伤处会很痛。刘翔的这句话也透露出了参加110米栏预赛之前，他的脚部有多痛！在那种情况下，还能坚持参加比赛，虽然不排除存在侥幸心理的可能，但更多反映出的是刘翔的勇气。

　　孙海平称，这次手术，不仅仅是针对新伤，还把以前存在的一些问题也都给解决了。主刀医生交代，术后必须要注意，不能让伤口破裂。在这一前提下，刘翔可以马上开始进行康复工作。相应的方案准备好后，刘翔很快就要投入到这场新的战斗中。相比带伤坚持训练、比赛，手术对于刘翔来说，反倒是小问题。

　　刘鹏亲自赴医院探望

　　刘翔伤病牵动亿万人的心，目前刘翔手术一切顺利，按照原计划他将于明天飞抵上海。在刘翔接受手术期间，他收到了来自社会各界的祝福，其中，国家体育总局局长刘鹏还亲自前往医院探望刘翔。

　　刘翔手术后，国家体育总局局长刘鹏，田管中心主任杜兆才、副主任冯树勇前往医院探视安慰他，希望他能够早日康复。另外，中国代表团的医务官李国平和陈世益也前往惠灵顿医院，与卡伦医生一起商讨康复计划，等康复计划确定后，会以E-mail的形式汇总到刘翔团队手中。(隋海涛 范宏基 曾可)