揭秘亚运主题歌：“10进3”的背后没有“故事”
《日出东方》推出了三个版本，英皇国语版是其一。
《重逢》由毛阿敏和孙楠演唱。
自始至终，从没有人向亚组委“做工作”
8月1日晚，万众瞩目的广州亚运会会歌终于有了大致眉目，3首“准会歌”——《重逢》、《最美的风采》、《日出东方》正式推向全社会，并迅速掀起“亚运会歌大家唱”、“亚运会歌你来定”的热潮。这3首“准会歌”是怎样被创作出来的，它们凭什么从候选会歌“十强”中跻身“三甲”，在“10进3”的过程中有没有什么“故事”发生，3首歌中占主导地位的3位广东音乐人在“准会歌”出炉后各自做了什么努力……本报记者采访了亚组委音乐顾问、会歌征集委员会副秘书长方小聪和3首歌的主创作人捞仔、陈小奇、李海鹰（排名按3首歌的出炉先后）。
文/记者 苏蕾
亚组委：
现在的结果是众望所归
广州日报：在10首候选会歌选出后，音乐人、歌手们有没有积极为自己的作品向亚组委“拉票”？
方小聪：每个人当然都希望自己的作品能入选，但在整个征歌的过程中，大家所做的努力，就是让自己的作品不断完善，例如《日出东方》，这一个多月来推出了好几个版本，《最美的风采》也重做了一个周华健和谭晶的对唱版�！�10进3”是很秘密地进行的，在7月22日晚之前，所有评委都不知道还要选这一轮。当晚，所有歌曲都隐去了词曲作者，每个评委都有5票，每个人也都要排出个1到5名来�？梢酝嘎兜氖牵碧斓牡谝幻锹蓖ü�，而当最后的统计结果当场宣读出来，大家都很兴奋地鼓掌，因为这3首歌是众望所归。此外，我要强调的是，自始至终，从没有人来“做工作”。歌手们，包括孙楠、谭晶，都知道如果他们演唱的歌成为会歌，最终的演唱者不一定是自己。音乐人方面，从广东流行乐坛最兴盛时期到现在，他们一直都是“战友”，每个人都按自己的理解写出心目中的“会歌”，这是他们对广州、对亚运、对自己的一种“交代”。
广州日报：在3首准会歌出炉后，大洋网“亚运歌曲你来猜”投票一天比一天火热，捞仔、陈小奇、李海鹰有没有来向你探询过市领导和亚组委的“意思”？
方小聪：没有，在交来《重逢》之前，捞仔很积极主动地和我们沟通广州亚运会在理念上的要求。交来后，他就没有关心过任何结果。陈小奇和李海鹰从2007年开始就参与到广州亚运征歌的活动中，但对于自己的作品，也从来没有问过什么。事实上，领导们根本没有打算指定某一首，他们都说，群众喜欢最重要。我觉得，广州亚运征歌完全没有“黑箱”，大家都希望征出来的歌曲能让尽可能多的人喜欢，能留存尽可能长的时间。
广州日报：哪一首是您的心水歌？
方小聪：这3首歌我都投了票，它们中任何一首成为会歌我觉得都没有问题，而作为征集者，哪一首成为会歌我都开心、都不意外。
广州日报：9月30日将公布最后的会歌，亚组委将以什么标准“3选1”？
方小聪：目前的方案就是截至9月28日中午12时所有大众投票，包括网络、短信和彩铃。30日晚，广州电视台将现场直播亚运会歌发布晚会，到时候“3选1”的数据分别是多少，如何计算，应该会现场公布。
捞 仔： 《重逢》台前幕后个个大腕
捞仔、徐荣凯联袂打造亚运歌曲《重逢》，由杨振宁、翁凡夫妇译写英文歌词，并将由毛阿敏、孙楠演唱，是去年9月本报最早独家报道的。消息见报后曾引起强烈反响，而这首歌也可以说是3首“准会歌”中，创作、编配、演唱、制作最一步到位的。
“接到亚组委邀请后，我就找老搭档徐荣凯，让他先写一版词。”捞仔告诉记者，徐荣凯和杨振宁夫妇是好朋友，他把写好的中文歌词交给两人，希望他们能帮忙找一位专业人士翻译成英文版，没想到两人竟对这首词爱不释手，很快把译好的英文版歌词传回给了徐荣凯�！八橇┑恼獍嬗⑽母璐首钊萌司驳�，是并非直译，言简意赅却相当感人�！崩套兴�，从第一眼看到《重逢》歌词至今，杨振宁夫妇一直很关心这首歌。
他透露，这首歌的旋律自己其实想了很久。“因为在兼具传唱性和国际性的同时，我想要它有点与以往不同的特色。最后，我在前奏借鉴了广东童谣《落雨大》的元素，但整曲又不失传统、庄重�！�
19岁就到广州做音乐的捞仔，感性地说自己对广州的情感就像老火靓汤，这里有他的青春岁月，也有很多朋友、很多“战友”，而他在广州17年的很多经历都凝练在了这次创作中。
捞仔的配器在圈内也有口皆碑，对于《重逢》，他介绍说：“为体现古典与时尚的结合，所以是管弦乐加电子乐�！彼孕诺乇硎荆骸罢馐赘枨艽笃灰欢ㄊ瞧拼�，而是温暖、从容、淡定的‘大’�！�
3首准会歌中，只有《重逢》因毛阿敏和孙楠的助阵让人感觉是“阵容已定”，对此，捞仔回答说：“我们合作过很多次，彼此很默契。我拿到歌词后就跟他们打了招呼，写曲时也一直想着他俩的声音，可以说，这首歌是为他们度身定做的�！崩套腥衔�，“他俩是所有歌手中力量张度最大的，我甚至连乐句怎么分，都考虑到他们俩的声线。”目前，大家听到的多是一个B段为英文的版本，不论歌唱还是配乐都相当震撼。
李海鹰： 《日出东方》特别加推粤语版
从第三届征歌活动中脱颖而出的《日出东方》，由担任亚运开闭幕式音乐总监的著名音乐人李海鹰作曲，而主要词作者朱海则是亚运开闭幕式文学创意总监。“《日出东方》音乐歌词中大海、东方的形象与本届亚运开闭幕式创作理念、场地完全一致，也与广州亚运LOGO（标识）五羊右上方绚丽的太阳形象完全契合。”
李海鹰说，歌词中数次出现的“SUNSHINE AGAIN”可译为阳光普照、阳光灿烂、阳光重现。“整首词在对自然景观的描述中，既体现了克服困难取得胜利的体育精神，也有亚运火炬薪火相传、永不熄灭的含义。而在重大国际活动中，使用一句所有人都明白的语言，便于各国歌手演唱和传播。”
李海鹰坦言，旋律部分写了近半年�！拔以谠湍鹗�，就想着音乐必须有世界大PARTY（派对）的整体形象，能带给大家欢乐和希望，而且一定要简单。如今，这首歌既融入了亚洲音乐元素，又集中于‘3324’3个音�！�
李海鹰透露，“台湾著名音乐人洪信杰的编曲融合了古典管弦与现代元素，7月30日完成混音后，近两个月来我们已陆续推出了3个全新版本，包括孙楠与谭晶版、粤语版和英皇国语版�！崩詈Ｓソ樯芩担劣锇嬗梢衾秩肆踝炕蕴畲�，演唱阵容包括谭咏麟、李克勤、黄家强、张敬轩、廖百威等，流行、摇滚、R&B等各种风格融合在一起却异常和谐�！霸谡馐赘璐醋髦�，我就有做粤语版的想法，用以献给亚运、献给广州、献给我的母语�！�
李海鹰认为，广州亚运会提前几个月宣布3首准会歌很英明�！扒�3个月比开幕式当天更重要，不论哪首是会歌，我相信到时都会出现万人大合唱的壮观场面。”他说，由容祖儿、古巨基领衔演唱的英皇国语版比其他两个版本的调要低一些，更便于大众K歌。
陈小奇：
《最美的风采》
重新编配脱胎换骨
“这首歌是我先写词，金培达再谱曲的。不过，这首词我想了很久才写出来，大概有一两个月吧，之后也反复改了好多遍�！北晃始叭绱恕澳巡钡脑颍滦∑娼馐退�，以前的运动歌曲大多口号化，自己不希望流于套路，而且亚运会歌要求和需要体现的元素比较多，自己一直在寻找一个合适的切入点，希望既有新意，又没有口号式的空洞，还能展示广州的风采。
最终，陈小奇从广州的别称“花城”中找到了灵感：“运动和鲜花其实有一定的关系，而我用了3段词来表现它们的这种关系�！背滦∑娼樯芩担骸暗谝欢蔚闹魈馐恰驶ㄈ缑巍泻诺囊馕�，而‘最美的期待’讲述了各国运动员之间的友谊；第二段的主题是‘鲜花如火’，鲜花盛开万紫千红，而各种不同运动项目一起追求更高更快更强就如同百花争艳一样，是‘最美的竞赛’；第三段是歌曲的高潮，主题是‘花飞花满天’，‘这一座美丽的城市将记住亚洲最美的风采’，除了广州本身很美，也寓意这是最美的一届亚运会。”
对最早由周华健独唱的版本在第二届亚运征歌活动中脱颖而出，陈小奇透露，那个版本偏流行感觉，而自己请本土音乐人黄志毅对歌曲进行了重新制作，以电声铺底再加入管弦乐�！叭缃竦陌姹究凡糠旨尤肓嗣郎槌�，让整首歌曲气氛更唯美，而且A段速度放缓、B段速度加快，优美与激情兼具。我们刚推出了由周华健和谭晶合作演唱的新版，但他们太忙了，MV还一直没办法拍�！背滦∑姹硎荆馐鬃髌返奶氐闶羌虻ド峡�，而重新编配制作后，整首歌已大变样。他提示大家，在演唱A段时声音要优美、松弛，而演唱高潮的B段时，情绪必须“撑”起来。
 |
 参与互动(0) |
【编辑:卢岩】 |
 |
专题：第16届广州亚运会 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved