决定不参加田径世界杯赛，全力备战亚运会后，刘翔给媒体打气，“在亚洲，我觉得我还是行的”。中国人含蓄，经常只说半截儿话，后半句留给别人去猜。所以我猜，他其实保不准是想说，“在世界级别，我已经不行了�！�

　　跨栏是个对身体素质要求极高的项目，运动员的理论巅峰期是25岁，之后成绩将缓慢下滑，而刘翔今年28岁了，伦敦奥运会时将30岁；顶尖田径选手遭受重大伤病，还能王者归来的极其罕见，而刘翔距离奥运受伤已近两年时间，近来又被滑囊炎所困……

　　以刘翔的专业水准，当然更能够对自己做专业判断。今年多哈室内田径世锦赛，刘翔估计自己得第八，结果拿了第七；上海大奖赛，刘翔估计自己跑13秒50，结果跑了13秒40。这让他看上去不像跨栏冠军，倒更像是会预测的章鱼保罗。

　　但长期以来，无论刘翔还是他的团队，就是不愿对未来给个明确的说法。他们的初衷，大概是为了维稳，免得说实话，会让大伙儿情绪太激动。然而这方面，刘翔是有过教训的：北京奥运会上，因为隐瞒伤情，才导致国人期望越大失望越大，对他的口诛笔伐，至今还留有后遗症。

　　刘翔不想说，不方便说，咱就替他说了吧——如今的刘翔，已经从世界超一流选手，回到了亚洲级选手行列，而且多半再也回不去了。伦敦奥运会再塑辉煌的可能性，并不比日本队、韩国队夺取足球世界杯更大。

　　这没有什么难以启齿的，马拉多纳也不过举起一次大力神杯。刘翔应该已经做好了这样的思想准备，接下来似乎轮到我们了。 (陈开)