在世界杯期间热播的新版《红楼梦》恰似一杯冰红茶，让炎热的世界杯球迷心头一惊：毁誉参半的电视剧让人有了新的话题，球迷也有了新的谈资，比如，那些活跃在南非的红楼梦中人：

　　C罗之【林黛玉】

　　【林黛玉】叹人间，美中不足今方信。水月镜花，想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏。

　　——《终身误》、《枉凝眉》释义：最爱打扮、最臭美、最爱掉眼泪、最扭捏的，如果真要在南

　　非世界杯选一位黛玉出来，当然是C罗了。来到南非后，他就一脸哀怨，戴着队长的袖标，他却柔弱地无法进球、甚至最后队长袖标都被剥夺了，最后只能躲在更衣室一个人哭泣。

　　里皮之【薛宝钗】

　　【薛宝钗】都道是金玉良姻，俺只念木石前盟�？斩宰�，山中高士晶莹雪，终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。 ——《终生误》

　　释义：“银狐”里皮也曾像宝钗一样得宠，当他在德国率领弟子们问鼎2006年世界杯冠军之时，这位

　　银发老人一度是亚平宁的宠儿。谁料四年之外，世界不断变化，里皮墨守成规，当他把四年前的信仰和阵容移植到四年之后的意大利队身上，这种孤注一掷一如宝钗对宝玉的坚持，换来的除了失望还是失望。从功臣到罪人，从宠儿到弃儿，里皮同样是抱憾终身。

　　梅西之【贾元春】

　　【贾元春】喜荣华正好，恨无常又到。眼睁睁，把万事全抛。荡悠悠，把芳魂消耗。望家乡，路远山高。故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉，天伦呵，须要退步抽身早！——《恨无�！�

　　释义：只有23岁的梅西无疑

　　是这支阿根廷的灵魂，一如元春是贾家的支柱。他是去年的世界足球先生，今年的欧洲金靴，可惜的是，风华正茂的他来到南非之后却和元春一样，也是“喜荣华正好，恨无常又到”。

　　斯内德之【李纨】

　　【李纨】那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印，威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬。——《晚韶华》

　　释义：荷兰中场斯内德同样是苦守之后换来“功名利禄”。这位皇马弃将转会国米之前半红不紫，但到了国米立即爆发，助球队成就三冠王伟业。本届世界杯，几乎凭借一己之力帮助荷兰逆转巴西。也算是历经人生跌宕的他已尝到了“老来富贵”的不易和甜蜜。

　　马拉多纳之【刘姥姥】

　　【刘姥姥】打秋风的亲戚。

　　释义：穿着不合体的西装、在场外又说又笑又蹦又跳，每一次进球，他都疯狂万分，球王马拉多纳非�？砂�，和每一个球员拥抱，

　　像一个慈祥的大家长。出场前，他又啰嗦地同每个球员唠叨。

　　而在新闻发布会上，这位“刘姥姥”总爱啃着苹果，和大场面显得格格不入。