- 刘兆玄透露将建立云端两岸语汇资料库
中新社台北4月16日电(记者 董会峰)台湾文化总会会长刘兆玄16日在此间透露，将利用互联网、多媒体技术建立云端两岸语汇资料库。
针对两岸民间积极合作编纂中华语文工具书，刘兆玄说，纸本就交给出版社去出，我们将建立一个云端的、(两岸)语汇大辞典，它没有时间、空间的限制，可以不断加入新的字、词、读音、影像，差异并列，让世界上最古老、美丽的文字宝藏得以在“云端”呈现。
在“21世纪世界华文文学高峰会议”开幕式上致辞时说，刘兆玄表示，两岸语言相通，共同拥有5000年的中华文化。不过，由于历史、隔阂的原因，在小的语文的应用上也产生一些差异，比如日常用语“脱产”、“窝心”，在两岸的解释大不同。两岸有必要编纂一本共通的完整的词汇大辞典。最近，我们与大陆相关单位商讨过，大家都有共同的看法。
喜爱武侠小说、自言是文学爱好者的刘兆玄说，现场有许多他心仪的作家。两岸可以用文学的包容和爱，来共同寻找人性的美好与尊严，让中华文学为世界文化做出更大贡献。(完)
手机登陆中新网 随时随地知天下【编辑:吴翔】
商讯 >>
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved