【解说】2月4日晚，在北京冬奥会开幕式上，伴随着马兰花儿童声合唱团44名孩子用希腊语演唱的《奥林匹克颂》，奥林匹克会旗缓缓升起。与此同时，在太行山深处的河北省阜平县，正在收看电视转播的老师和家长们起立鼓掌，他们为孩子们完美的表现而兴奋，因为4个月前，合唱团中的很多孩子才刚刚认识简谱，根本没有接触过希腊语。

　　【同期】河北阜平中学音乐老师 苏志艳

　　我是阜平中学音乐教师苏志艳，我在2021年10月7日来到了八一学校，我们用三个月的时间打造了马兰花儿童声合唱团，现在我们去音乐教室看一下。这间教室就是我们排练三个月的教室，这是我们排练的《奥林匹克颂》的乐谱，都是我们老师们用粉笔写上来的。

　　【解说】据苏志艳介绍，马兰花儿童声合唱团由44名孩子组成，分别来自阜平县城南庄镇的八一学校、石猴小学、井沟小学、大岸底小学、马兰小学。孩子们的音乐素质参差不齐，在这么短的时间里要学会一首希腊语歌曲，确实是个不小的挑战。

　　【同期】河北阜平中学音乐老师 苏志艳

　　我们合唱团的孩子最大的只有11岁，小的才五岁，我们要用希腊语完整地演唱一首作品，我觉得是非常具有挑战性的，当时的语言老师就没有用原文抄写，我们把它改编成了像音标一样的，这样比较好拼读的方式，我们来教的孩子们。

　　【同期】马兰花儿童声合唱团成员 杨子蕊

　　在排练中遇到的最大的问题是发音问题，因为以前从来没有接触过这种语言，所以学起来就比较困难，后来还是老师陪我们一遍遍练习，才解决了这个发音问题。

　　【解说】苏志艳说，他们遇到的另一个困难是希腊语老师不懂声乐，音乐老师不懂希腊语，和用汉语演唱一样，希腊语演唱也会有拖音、轻重音。大家经过讨论决定，所有音乐老师开始学习希腊语。

　　【同期】河北阜平中学音乐老师 苏志艳

　　我们声乐老师尽快地学会了希腊文，然后转变成我们的声乐教学方法，去教孩子们，语言老师在旁边给我们监听，随时纠错，这样我们的效率就提高了。

　　【解说】2021年12月1日，北京冬奥会导演组来阜平查看排练效果。苏志艳说，导演组的肯定让所有人都松了一口气，但他们不敢放松，又苦练了一个月，从细节上不断完善。2022年1月3日，44名孩子顺利前往北京参加最后的集训，并最终在开幕式上精彩亮相。

　　【同期】马兰花儿童声合唱团成员 杨子蕊

　　在鸟巢的舞台上唱歌的时候，我的内心很激动，因为我是第一次在这么大的舞台上唱歌，我的梦想是将来成为一名能歌善舞的艺术家。

　　艾广德 王日成 李慧英 河北保定报道

责任编辑：【李雨昕】