北京北海公园派出所民警刘文立能流利地用英语、法语、德语、西班牙语、荷兰语、日语等十三种语言和外国人交流。 中新社发 杜燕 摄
|
北京民警脱口能说十三国语言 因被训斥发奋学习
2008年06月27日 16:26 来源：中国新闻网 
发表评论
发表评论 （版权声明：本稿件为中国新闻网“奥运专稿”，未经特别授权，不得转载、摘编或利用其他方式使用。）
中新社北京六月二十七日电 题：北京民警脱口能说十三国语言
中新社记者 杜燕
“二OO八年，我要用外国人的家乡话带他们逛北京�！闭馐潜本┟窬跷牧⒃诎略四昀镒畲蟮脑竿�。
不惑之年的刘文立能流利地用英语、法语、德语、西班牙语、荷兰语、日语等十三种语言和外国人聊天。
从业之初，刘文立只是名穿警服的电工。在京郊一家渔场，他拿了十几年的锤子和钳子。
一九九五年世界妇女大会在京召开，刘被临时调至会场周围值勤。期间，一位金发碧眼的女士走向他，满眼期待地说了一堆�！八挠锏骱苊�，但我真的一句没听懂，尴尬之极�！闭庵志碳つ昵岬牧跷牧⒁в⒂�。
之后，他每天固定收听英文广播节目、朗读英文资料；每天背着摄像机，把上下班路上见到中英文对照的路牌全部拍下，回家整理、背诵。
那些日子，刘还专找外国人，上去就是三句英文台词：我能为您做点什么需要知道些什么吗我是警察，很高兴为您服务，以此套得几句地道的英语。
努力让刘脱颖而出，成为北京民警中第一个拿到英语口语高级证书的人，并被誉为北京首位“双语警官”。之后，他被调至北海公园派出所景山万春亭值勤。这里每天接待约千人外国游客，他高兴有了“用武之地”。
但一次值勤时的英语主动询问，却换来一位法国游客的训斥，这让刘下决心挑战自我：从单纯的学英语，发展到学十余种外语。
一段时间内，他就在离家不远的一间常有外国人光顾的餐厅“守株待兔”。一天，餐厅来了位法国人，为了引起对方注意，他故意哼了段马赛曲。果然，法国人马上过来搭话，听说刘文立想学法语很高兴，掏出记事本，写下中法文对照句子，一遍一遍带着他念。二个小时，刘文立收录了三十多个法语句子。
此后，他用相同的办法学习了其他语种�！胺ㄗ铀淙槐康�，却很实用�！绷跛�。
提起练外语，刘道出独门绝技：把练外语当成一场演出，融合赵本山的小品、郭德纲的相声、周星驰的表演。同时，了解其他国家的名胜古迹、著名历史事件，与外国游客聊天时，让对方能找到一种宾至如归的感觉。
“讲外语不是句子跟句子的交流，而是人与人、心与心的碰撞�！彼嘈抛约翰唤隹梢蕴峁┖玫木穹�，还能带动身边更多的人学外语。
二OO四年，刘从五百多名竞争者中胜出，成为雅典奥运会火炬传递手之一�！耙蛭馑陌倜�，我从一个默默无闻的片儿警，变成北京市民学外语的楷模，成了媒体追逐的对象”。 他说，“奥运改变了我的一生�！�
今年八月，刘将奔赴四川再次举起奥运圣火。
【编辑:宋方灿】
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注