(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)
她的《无言》一书成为法国2005年最畅销的书之一，她想改变父亲在世人眼中的形象
在父亲弗朗索瓦·密特朗(法国前总统)去世10周年的今天，私生女马扎里娜·潘若已成为公众人物。与西方其他国家不同的是，法国人对这一现象表现出极大的宽容，甚至对马扎里娜及其母亲同密特朗夫人达尼埃尔一起出现在密特朗总统葬礼上的一幕，也以平常心予以接纳。自从1995年，密特朗总统将这位“千金”公诸于世以来，马扎里娜就不得不选择抛头露面。
2005年12月16日她在瑞士《时代》日报上表示，自己“并不是想要露面，而是把它当成工作。我采纳这样的做法是为了使自己的形象为大众所接受”。
现在，她想努力解决有关她父亲的事情。因为两年前她开始看各种有关她父亲的书，但她发现，她在书中并没有“认出他”。2003年4月，她在接受《ELLE》周刊杂志采访时说，“我刚写完《一个法国少女》《弗朗索瓦·密特朗》《一个法国人的故事》这三本书。这让我高兴地看到，即便那些试图表现直率的人也在自己骗自己。他们在追忆往事时会造出一个知名人士，但却忽略了重要的部分。”
哪些重要部分呢？——让人感觉亲切的密特朗、他与她一起度过的时光，这样的事情报纸上都没有说过。她说，“不该由我就父亲的一生写历史著作和政治著作，我不够客观”，但“重要的是我父亲是作为他自己存在的”。她的朋友、法国电视四台记者让—弗朗索瓦·凯尔维昂说，“她想改变父亲在世人眼中的形象”。
这使得《无言》一书成为2005年法国的畅销书，销量接近20万册，也是她最为成功的一本书，人们通过该书明白，她有权得到父爱，也有权获得承认。她正是在1996年1月8日父亲去世时获得了承认。这是一种非凡的信任和父爱的保证。
在密特朗去世3个月后，她首次在法国《世界报》上发表文章，后来又写了《影子的记忆》一书，再后来，人们在各个报纸的专栏上都能看到：“潘若小姐致信我们”，“潘若小姐回答我们”……可她很快就对这样的做法感到厌倦了，渐渐地，她试图摆脱厚重的“密特朗”式监护……
马扎里娜在19岁时曾经因为自己的事情被报刊曝光，而感觉犹如遭到“强奸”。如今31岁的她则变得宽厚了。马扎里娜·潘若现在更像明星一样光彩夺目，经常出现在各种时尚杂志上一展自己的风采。
(来源：国际先驱导报，作者：卢央央)
