中新网纽约6月28日电(记者刘小青)备受关注的郑翠萍案(“萍姐案”)法庭审理今天告一段落，由于陪审团仍然未就检方指控的“挟持人质罪”达成共识，纽约主审法官宣布该项控罪流审，并同时宣布今年十月二十八日他将就陪审团已达成的三项罪名对“萍姐”作出裁决。在此之后，检方方可就“挟持人质罪”提起重审，法院将挑选新的陪审团成员。
五十六岁的郑翠萍出生在福建省福州市亭江镇盛美村，有“偷渡皇后”、“蛇头之母”之称。二00三年她在香港被捕，同年被引渡到美国。今年五月十六日，纽约曼哈顿南区法院开始审理“萍姐”案，检方指控其犯有人口走私、洗钱、挟持人质等多宗罪名。经过长达一个多月的审理，六月二十二日陪审团就检方指控的五项罪名中的四项达成共识：“萍姐”犯了合谋偷渡人口、洗钱、赎金交易等三项罪，另一项直接涉及“金色探险号”的洗钱罪不成立。仅此三项罪名，法官最高可判“萍姐”入狱三十五年。
被检方指控的挟持人质罪是所有指控中可能获刑最重的一项罪名，如果成立，“萍姐”可能被终生监禁。
但这项控罪由于陪审团一直达不成共识，使上周的审理陷入僵局，今日陪审团再行研议也迟迟不能作出一致结论，导致法官认为“已经进行了足够的研议”而宣布流审。
检方显然对法官的决定感到失望，萍姐的律师则表示将对已经认定的洗钱罪进行上诉。(完)
