(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)
中新社北京八月十二日电 在美国奥运网球队飞往雅典前三小时，美国网球协会收到了一封电子邮件：原定参加奥运女子网球女单与女双的小威廉姆斯说，由于左膝伤势严重，她不能同去雅典了。
小威廉姆斯退出了，卡普里亚蒂两天前也退出。几天来顶尖网球选手的相继“失约”，使美国女子网球队奥运“夺金热度”突然降了下来。
小威廉姆斯退出后的空缺，由美国网球队的另一名女单选手鲁宾顶替；鲁宾将与小威廉姆斯的姐姐大威廉姆斯配对，参加奥运女子双打的比赛。
在上届悉尼奥运会上，威廉姆斯姐妹赢得双打冠军，姐姐大威廉姆斯同时赢得女子单打冠军。
一九九二年巴塞罗纳奥运会女子单打冠军卡普里亚蒂退出后的空缺，由一直主攻双打的雷蒙德顶替；雷蒙德将与“女金刚”纳夫拉蒂诺娃搭档，参加奥运女双的比赛。
此番变更后，此前由三位“大满贯”单打冠军——威廉姆斯姐妹与卡普里亚蒂组成的美国奥运女单的强劲阵容已不复存在。鲁宾现排名女单第二十三位，雷蒙德则是第四十位，两人从未赢得过“大满贯”女单冠军。
她们在奥运会要面对的，将包括比利时名将海宁，法国名将毛瑞斯莫以及在今年刮起女子网坛“俄罗斯风暴”的法国网球公开赛冠军米斯金娜、亚军德门蒂耶娃等人。
“塞雷娜(即小威廉姆斯)一年来一直与伤病斗争，对于她不能与我们同去雅典，整支队伍都非常遗憾�！泵拦略送蚨咏塘犯侨鹕�。
美国女队此前一直“垄断”着奥运女子网球比赛。自一九八八年网球正式成为奥运比赛项目以来，美国女队在总共产生的八枚金牌中拿走了七枚。
中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！
