中新社北京八月六日电 近两周接连因伤退出网球巡回赛的威廉姆斯姐妹，将不会放弃她们在雅典卫冕冠军的机会。
“她们一直在努力进行恢复”，美国奥运网球队的教练盖瑞森五日说，“我直接同塞雷娜(小威廉姆斯)谈过，她现在情况很好，至于维纳斯(大威廉姆斯)，我已经同她的经纪人谈过，她们都在盼望去雅典参加比赛”。
在上届悉尼奥运会上，这对姐妹获得女子双打金牌，姐姐还获得了女子单打金牌。在十五日开始的雅典奥运网球比赛中，她们志在卫冕——尽管近期姐妹两人都是伤病缠身。
小威廉姆斯因左膝伤势退出了上周在圣迭戈进行的网球巡回赛，并且将不参加本周蒙特利尔网球巡回赛；去年八月她的左膝已动过一次手术，为此她曾休息了八个月。
大威廉姆斯则因右手腕扭伤退出圣迭戈网球巡回赛，同样的伤情已使她在上月美国梅森举行的网球巡回赛半决赛上，被迫放弃了与达文波特的对决。
“她们两个都有伤病，”盖瑞森说，“但是从巡回赛上退出也是好事，这可以使她们集中精力准备奥运会，同时对她们来说，这也是一种休息�！备侨鹕�。(完)
