¡¡¡¡(ÉùÃ÷£ºÈκÎýÌå¡¢ÍøÕ¾»ò¸öÈ˲»µÃ´Ó±¾ÍøÖ±½ÓÏÂÔØʹÓã¬ÈçÓûתÔØÇëÓëÔ¿¯·¢Ã½ÌåÁªÏµ¡£)
¡¡¡¡Ãæ¶Ô¼´½«ÓÚ12ÔÂ11ÈÕ¾ÙÐеĄ̈Íå¡°Á¢·¨Î¯Ô±¡±Ñ¡¾Ù£¬Ì¨ÍåÁìµ¼È˳ÂË®±âÔÚÑ¡Ç°Ò»¸öÔ²»¶Ï拋³öÕùÒéÐÔÒéÌâ——´Ó¸Ä±à¸ßÖÐÀúÊ·½Ì¿ÆÊé¡¢¸Ä¡°¹ú»Õ¡±¡¢ÒÔ¡°Ì¨Í塱ÃûÒå¼ÓÈëÁªºÏ¹ú£¬µ½2006Äê¾ÙÐС°Ïܸġ±¹«Í¶£¬³ýÁËÔÚÁ½°¶¶¼ÖÆÔì²»ÉÙ±¨Ö½Í·ÌõÍ⣬»ªÊ¢¶ÙµÄ¹Û²ì¼ÒÒ²¶¼ÃÜÇйØ×¢Õⳡ×Ô2004Äê3Ô¡°´óÑ¡¡±Ö®ºó£¬·ºÀ¶ºÍ·ºÂÌÕóÓªÔٶȶԾöÒý±¬µÄÓÖÒ»²¨ÕþÖη籩¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÈÏΪ̨ÍåÏÖÔÚÕýÃæÁÙºÜÑϾþµÄÇé¿ö£¬¡±ÇÇÖζشóѧÍ⽻ѧԺ½ÌÊÚ¡¢ÖøÃûÖйúÎÊÌâר¼ÒÌÆÄÍÐÄ(Nancy Tucker)ÔÚ½ÓÊÜ¡¶»ªÊ¢¶Ù¹Û²ì¡·ÖÜ¿¯×¨·Ãʱ±íʾ£¬¡°Ì¨ÍåÕþ¸®ÕýÔÚ¹ÄÀøµºÄÚ¡®Ì¨¶À¡¯µÄÇ÷ÊÆ¡£µ«ÊDz»ÂÛÕþ¸®ÄÚ²¿µÄÈËÊÇÔõôÏëµÄ£¬(̨¶À)¶¼ÊDz»¿ÉÄÜ´ï³ÉµÄ¡£¡±
¡¡¡¡µºÄÚ¡°ÈĮ̈ͬÍ塱×ßÏò²»ÖµµÃ²ÙÐÄ£¿
¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÖøÃûÕþÂÛ¼Ò£¬¡°»ª¸®ÖйúÂÛ̳É硱É糤³ÂÓÐΪҲֱָ³ÂË®±âÄ¿Ç°ÓûÍƶ¯Ëùν¡°È¥Öйú»¯¡±µÄÐж¯£¬½«²»»á³É¹¦¡£
¡¡¡¡¡°³ÂË®±âÒ»Á¬´®µÄ×÷·¨¶¼ÊÇΪÀ£µºÄÚÈËÐÄ£¬ÓÈÆą̈ÍåÄêÇáÒ»´ú²»¸Ð¾õºÍ´ó½ÓÐÉîºñµÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯µÄÇ£Á¬£¬(³ÂµÄ¾Ù¶¯)¶ÔÕâЩÈ˶øÑÔ£¬ÊÇÓÐÊг¡µÄ¡£µ«ÊÇËûÊÇ·ñÄÜÀ£´ó²¿·ÖµĄ̈ÍåÈË£¬¾ÍÊǸöδ֪ÊýÁË£¬¡±³ÂÓÐΪ¶Ô¡¶»ªÊ¢¶Ù¹Û²ì¡·ÖÜ¿¯ËµµÀ£¬¡°±Ï¾¹£¬¡®·Ö¡¯Óë¡®¶À¡¯µÄ¸ÅÄîÊDz»Í¬µÄ¡£¶àÊý̨ÍåÈË»òÐíͬÒą̂ÍåÓë´ó½ÊDz»Í¬Ö÷Ì壬ȴ²»¼ûµÃÏëҪ̨Íå¼´¿Ì´Ó´ó½¶ÀÁ¢³öÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¸ù¾ÝµºÄÚÒ»¼ÒýÌå½üÈÕ¹«²¼µÄÃñµ÷ÏÔʾ£¬ËäÈ»36%µĄ̈ÍåÈËÇãÏòά³ÖÏÖ×´£¬µ«Í¬Ê±Ò²Óиߴï21%µÄÊÜ·ÃÕß±íʾϣÍû¼ûµ½Ì¨Í御¿ì¡°¶ÀÁ¢¡±ÓÚ´ó½֮Í⣬Õâ¸öÊý×ÖÒ²´´ÏÂÀúʷиߡ£¶ÔÓŲ́ÍåÈËÃñ¿´ËÆÔ½À´Ô½¡°¶À¡±µÄÇ÷ÊÆ£¬ÃÀ¹úµÄѧÕßÃÇÒ²Ìá³öÁËËûÃǵļû½â¡£
¡¡¡¡¡°µºÄÚËù×÷µÄÃñµ÷¶¼Ö¸³ö£¬Ì¨Íå´ó²¿·ÖÃñÖÚÊÇÇãÏòά³ÖÏÖ×´µÄ£¬¡±ÌÆÄÍÐÄ·ÖÎöµÀ£¬¡°µ«Ì¨ÍåÕþ¸®È´×ßµÃÌ«¿ì£¬ÉõÖÁ³¬¹ý̨ÍåÈËÃñËù×·ÇóµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ô¼º²﹒»ôÆÕ½ð˹´óѧÑÇÖÞÑо¿²¿¸±Ö÷Èδ÷ά﹒²¼ÀÊ(David Brown)¶ÔÓÚÃñµ÷ÏÔʾµÄ½á¹ûµ¹²»Ê®·Öµ£ÐÄ¡£ËûÒǪ̂ÍåÕþÖδóѧ¹ýÈ¥10¶àÄêÀ´Ã¿Ä궼Ìá³öÕâÑùÒ»·ÝÓйعú¼ÒÈÏͬµÄµ÷²é±¨¸æΪÀý£¬±íʾһֱÒÔÀ´£¬Ñо¿µÄ½á¹û¶¼ÏÔʾÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄÊÜ·ÃÕßÈÏͬ×Ô¼ºÊÇ¡°Ì¨ÍåÈË£¬¡±ÕâÒÑÊDz»¿É±ÜÃâµÄ³¤ÆÚ×ßÏò¡£
¡¡¡¡¡°Á½ÄêÇ°ÎÒ»¹ÆÄΪµ£ÐÄ(ÕâÑùµÄÇ÷ÊÆ)£¬µ«ÎÒ·¢ÏÖ£¬¹ú¼ÒÈÏͬÕâ¸öÒéÌâËäÈ»¾³£³ÉΪѡ¾ÙʱµÄÖ÷Òª²Ù×÷ÒéÌ⣬¿ÉÊǽüÀ´ÕâÑùµÄÇ÷ÊƳÊÏÖÎȶ¨Ó㤵Ä״̬£¬¶ø·Ç¼±ËÙÔö³¤£¬ÎÒ·´¶ø²»ÄÇôµ£ÓÇÕâ¸öÎÊÌâÁË£¬¡±²¼ÀʽÌÊÚ¶Ô¡¶»ªÊ¢¶Ù¹Û²ì¡·ÖÜ¿¯ËµµÀ¡£
¡¡¡¡²¼ÀÊÈÏΪ£¬²»Í¬ÄêÁä²ãµĄ̈ÍåÈ˶ԡ°¹ú¼ÒÈÏͬ¡±Óв»Í¬µÄ¿´·¨¡£´ó²¿·Ö¼±Óû¡°¶ÀÁ¢¡±µĄ̈ÍåÈ˶àÊÇÄê¼Í½Ï´óµÄÈË£¬ËûÃǵÄÏ£ÍûÊÇÔÚÓÐÉúÖ®ÄêÄܹ»¿´µ½Ì¨Íå¡°¶ÀÁ¢¡±¡£·´¹Ų̂ÍåÄêÇáµÄÒ»±²£¬ËûÃǸüÀÖÓÚ¼ûµ½µÄÊÇ̨ÍåÓë´ó½֮¼äÄÜά³ÖºÃµÄ¾Ã³¹Øϵ£¬ËûÃÇÓиü¶àµÄ¹¤×÷»ú»á£¬Ò²²»Åų⵽´ó½Éú»î»òÍËÐÝ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏ룬ÕâÒ²ÊÇΪʲô³ÂË®±âÓûÕýÍƶ¯Ì¨Íå¸ßÖÐÀúÊ·½Ì¿ÆÊé¸Ä±àµÄÖ÷ÒªÔÒò£¬¡±²¼ÀʽâÊ͵À¡£Ì¨Íå½ÌÓý²¿ÃÅÈÕÇ°Ìá³öÒª½«ËïÖÐɽ´´½¨ÖлªÃñ¹úµÄÕâ¶ÎÀúʷдÈë¡°ÖйúÊ·¡±¶ø·Ç¡°Ì¨ÍåÊ·£¬¡±ÔŲ́ÍåÕþ̳¼°½ÌÓý½ç¶¼Ôì³É²»Ð¡µÄ³å»÷²¨¡£
¡¡¡¡³ÂË®±âµÄ¡°Ñ¡¾ÙÓïÑÔ¡±
¡¡¡¡²¼ÀʽÌÊÚÈÏΪ³ÂË®±âµÄÉùÃ÷ÓÐÆäÄѱæÕæ¼ÙÖ®´¦£º¡°(³ÂµÄÉùÃ÷)µ½µ×Ö»ÊÇÑ¡¾ÙÓïÑÔ£¬»¹ÊÇËûÊÇÔÚ½²ÕæÐÄ»°£¬Ä¿Ç°ÓÉÓÚûÓп´µ½ËûÓÐʵ¼ÊÉϵÄÐж¯£¬ËùÒÔÎÞ´ÓÅжÏÆ𡣡±
¡¡¡¡¡°³ÂË®±âÊÇÒ»¸öºÜÄÑÈ¥ÏÂÅжϵÄÁìµ¼ÈË(Chen is a hard person to read)£¬¡±²¼ÀʽÌÊÚÈç´ËÆÀÂÛµÀ¡£¿´À´²»½ö´ó½·½Ãæ¶Ô³ÂË®±âȱ·¦ÐÅÐÄ£¬Á¬ÃÀ¹úÈËÓÐʱҲÎÞ·¨ÅªÇå³ö³ÂË®±âµÄÕæÕýÒâͼ¡£
¡¡¡¡ÌÆÄÍÐÄ×îºó¸ø̨ÍåµÄ½¨ÑÔÊÇ£º¡°Ì¨ÍåÕâ¸öÒéÌâÒ»Ö±¶¼ÓпÉÄÜΪÖÐÃÀ¹ØϵÖÆÔìÎÊÌ⣬ÏÖÔÚÓÈÆäÊÇÈç´Ë¡£»ªÊ¢¶ÙÒѾ±»Ì¨ÍåµÄ¾Ù¶¯¼¤Å£¬´Ëʱ̨Íå²»Ó¦ÎóÅÐÐÎÊÆ£¬¶øÊÇÓ¦ÉóÉ÷¾ñÔñ¡£¡±
¡¡¡¡À´Ô´£ºÕª×ÔÃÀ¹ú¡¶»ªÊ¢¶Ù¹Û²ì¡·ÖÜ¿¯(ÄÚÈÝÓÐɾ½Ú) ×÷ÕߣºÐìÁÕ