中新网10月27日电 据澳门日报报道，澳门特区行政长官何厚铧昨天呼吁澳门全体司法官要积极采取各种措施，进一步主动地使用中文，确保中文在澳门司法机关的普及使用。
何厚铧昨日在澳门○四至○五司法年度开幕仪式上致词指出，由于历史的原因，澳门中文法学的敎育、硏究工作起步较迟，司法官员、司法辅助人员以及法律界的人员结构亦未符合社会的发展需要，为确保司法机关的正常有效运作，保持司法语言的严谨、准确，澳门的司法体制，在过去只能循序渐进地改变司法运作语言，对此，他相信广大居民是理解的。
但何厚铧同时毫不含糊地提出期望：“包括学术界和法律界的各界人士，积极协助司法机关，努力推进中文在司法领域内使用的进程；全体的司法官就要积极采取各项措施，在确保司法素质和效率的前提下，进一步主动地使用中文，以确保中文在司法机关内的使用情况得以改善和普及�！�
澳门特区终审法院院长岑浩辉坦承中文在司法机关内的使用情况，“仍未能满足广大居民的要求”。尽管缺乏中文法律理论敎材和葡中法律词典，同时参与诉讼的绝大部分律师、部分司法官和大部分中高级司法文员不掌握中文，使短时间内改变百多年以葡文作为司法运作语言和法律表述方式相当困难。但是，特区各级法院广泛使用中文，以响应大部分以中文为母语的诉讼当事人的要求，此一目标不可逆转。
