中新网12月8日电 斥2000万巨资拍摄的内地版《萍踪侠影》将于明年年初在全国各地播出。
据广州日报报道，内地版《萍踪侠影》由内地著名导演何群执导，由黄海冰、范冰冰、张国立、毛宁、申军谊、孙浩、达式常、释小龙组成全明星阵容演出，该剧国内版权已被广东飞仕影音公司买断，音像制品即将在12月中旬推出，而电视版则在明年初在全国各地播出。
云蕾不再哭哭啼啼
内地版《萍踪侠影》在忠于原著的精髓基础上，加以了创新，以增加故事的可观性。新版吸纳了原著表现侠士在乱世的侠义精神，还加入了宽容、谅解和真心这些人类博爱的主题。
在人物设计上，内地版《萍踪侠影》别出心裁地把张丹枫与云蕾刻画成仁与智的代表，云蕾不再是只懂得哭哭啼啼的女孩，而变成了机智果敢的侠女。原著结局是两人真挚的爱情无疾而终，在新版中两人最终有情人终成眷属，选择了以欢喜大团圆为结局。
重金打造特技与服装
导演何群邀请了《英雄》原班武师人马加盟《萍踪侠影》，并请香港首席武打设计师程小东高徒李才担任此剧武术设计。李才对张丹枫与云蕾两人合练双剑合璧的动作设计，借用了《英雄》的成功之处，将两人一齐练剑搬到湖上演绎，宛如蝴蝶追逐，令人叹为观止。此外，剧组还斥重金运用目前世界最先进的三维后期软件MAYA来制作剧中大部分的影视特效。至于服装方面，5位清华大学资深服装设计师为该剧设计了120余个服装式样，争取再现明朝的服装特色。(记者陈羽中)
