中新网9月9日电哈利·波特系列第五集《哈利·波特与凤凰令》中文版将于今年10月1日与中国“哈迷”们见面。据悉，这将是全球的第一个中文版本。
据已取得该书中文简体字独家版权的人民文学出版社有关负责人介绍，他们已于6月21日英文版首发日当天拿到样书，由第2册和第4册的译者马爱新带领一支很好的翻译队伍，在第一时间开始紧张的翻译工作，预计样书于9月份即可面世。
据悉，《哈利·波特与凤凰令》与第4集相比篇幅长出了三分之一。该书英文版共38章、876页，翻译成中文约65万字左右。
虽然尚未出版，但该书已被当作是今年书业的一个亮点，不少出版社和书店均表示希望此书能够把因非典而远离书店的读者吸引回来。人文社方面也表示，虽然此书的开机印数尚未最后确定，但据保守估算首印数量可达80万册，超过了前4册的开机印数。
截至目前为止，《哈利·波特》中文版前4本印数已近600万册。人文社业已购得所有哈利·波特的形象版权，出版的哈利·波特明信片、贴画本、描图本等衍生出版物也都卖得不错。
