中新网7月30日电 美国阿罕布拉市市长柏克在本月号的社区报《阿罕布拉周围》(Around Alhambra)上宣布，这份社区报将出现几页中文版，让该市的华裔居民倍感惊喜。如顺利推出，《阿罕布拉周围》将成为美国南加州首份有中文版的半官方社区报纸。
据美国《世界日报》报道，住在阿罕布拉的市民每月都能在信箱内发现一份由商会寄来的《阿罕布拉周围》，这份由阿罕布拉市商会所发行的社区报发行量达4.5万份，其中3.5万份透过邮局直接送至市民家中，另1万份放在市府机构及公共场所供人免费索取。
《阿罕布拉周围》已经发行7年，版面逐渐扩大。由于实际发行的数字非�？煽�，所以发行量比许多出售的报纸还大，更由于是寄至家中，所以影响力也相当深远。
《阿罕布拉周围》创刊以来，仅有英文版本，但事实上阿罕布拉市的人口结构以亚裔及西语(拉丁)裔为主，白人仅有约一成，非洲裔更少。
该市市民大部分为来自中国两岸三地的华人及中南美洲新移民，英语能力有限，很多人看不懂英文报纸。
阿罕布拉市商会华裔成员多年前就曾建议《阿罕布拉周围》开辟几页中文版，以服务华人市民，不过几年下来一直因为种种原因而无法实现。
近期随着阿市商会再有两名华裔理事加入，《阿罕布拉周围》加入中文版的话题又再次浮上台面，并在华裔理事的努力下有了结果，阿市华人居民将收到一份看得懂的免费报纸。
