发表评论 “我们身边日常所见的许多对联，存在着种种瑕疵，甚至是常识性的错误�！敝泄毫峄嵩薄⑽尬樟绺被岢ば砣俸�，日前对一些景点的对联提出批评。
许荣海说，无锡近年来恢复重建了许多景点。但美中不足的是，许多传统建筑上，配上的对联，却出现了或大或小的问题，作为一个对联研究者，有些话他不能不说。
用词上不顾规律
前些日子，许荣海得知南长古运河上，新添了“跨塘桥”(单孔石拱桥)景点，就专门跑去看。桥两面均有对联，南向的一副是：“南接伯渎展千年吴风古韵，北眺惠泉咏百代人杰地灵�！北毕蛞桓笔牵骸澳响掳的蔡┦⑹谰埃磐馔蚺沙诤叫�。”他认为，这两副新撰对联，咏古抚今，立意宏大，但形式上都有问题。南面一副的最后4字，对仗略有瑕疵，尚可算“宽对”。北面一副就错得太多了。对联的关键是词性相对、位置相同，而且相对的词必须在相同的位置上�！鞍薄巴狻�、“康宁安泰”—“万派朝宗”、“盛世”—“湖山”、“景”—“新”的关系全不对。而且下联中出现两个“湖”更是犯忌，完全违反了对联规律。
上下联位置颠倒
许先生表示，目前无锡新建和恢复的名胜景点上，对联最容易出的错是，上下联颠倒位置。因为传统习惯上，竖写从右到左，所以面对观者，右首一幅应是上联。而上联尾字用仄声、下联尾字用平声，是最基本的要求，一对照就能发现。这次惠山古街整修，惠山园一处徽派建筑门前的石楹联，以及附近一处小桥上的两副桥联，都把左右搞颠倒了。对联是给传统建筑添彩的文化元素，又挂在公共场所，有错误的对联不但会给懂行的游客留下笑柄，而且对正在长知识的青少年极不负责。
“问题联”穷追不舍
今年63岁的许荣海，业余时间全部用于无锡对联的整理、钻研上。他搜集的本地对联有1.4万副，出版了相关专著7本，是研究无锡地方对联的权威，被聘任为全国第三次文化普查无锡专家组专家。一旦发现“有问题”的对联，他往往穷追不舍。2002年钱钟书纪念馆落成，门前用了钱钟书父亲的一副对联“文采传希白，雄风劲射潮”。其中用了多个典故，颂扬钱氏先祖。不料竟被误贴为“射劲潮”。在他一再坚持下，错误终于被纠正。在新建的拱北楼、接官亭等处也被他纠正了一些出错的对联。
记者向惠山古镇办反映了许先生的意见后，有关人士表示，要细加核对，争取尽早改过来。无锡市诗词协会会长、资深楹联专家袁宗瀚先生表示，相对于常州被评为中国楹联城市，无锡对联的研究和写作稍嫌落后。无锡的中国楹联学会会员也有七八位，谜联社里也有十几位在研究、创作对联，民间的对联爱好者更多。在打造文化名城的过程中，如果能在对联这样的细节上，多听听专家的意见，留下的遗憾就会少些。(汪自力)
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋