(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))

　　文：吉保祥

　　1982年的春天，陽光明媚的日子，但羅馬尼亞郊區(qū)的一座臨時(shí)監(jiān)獄里，一個(gè)女孩子的心情卻十分悲痛。她寫了一部描寫羅馬尼亞當(dāng)局腐敗行為的禁書《低地》，一時(shí)間竟然受到了讀者的熱烈追捧，這也是她被捕的主要原因。

　　當(dāng)局正在尋找各種證據(jù)，以正式逮捕她，用來教育所有對政府有攻擊行為的人。終于發(fā)現(xiàn)這座臨時(shí)監(jiān)獄有一扇窗居然沒有裝玻璃。她身材修長，足可以讓自己逃生，她欣喜若狂地感謝上帝為自己留下一扇可以逃生的小窗。她費(fèi)了好大勁，將自己的身體縮成一小團(tuán)，勉強(qiáng)鉆出了窗戶，然后拼命地向前跑，也不管前面是否有路。

　　但上帝為她開錯(cuò)了窗，她誤打誤撞，竟然進(jìn)入了政府軍的司令部。那一伙政府軍，正在商量著如何定她的罪，旁邊的茶幾前，擺著她的大幅畫像。正在此時(shí)，她卻意外地出現(xiàn)了，這令現(xiàn)場所有的人大吃一驚，然后將她關(guān)進(jìn)了一個(gè)地下室。

　　她想，上帝太不幫自己了，好不容易逃出來，居然又進(jìn)了龍?zhí)痘⒀āＫ�頹廢到了極點(diǎn)，很想馬上結(jié)束自己的生命。但后來她轉(zhuǎn)念一想，不行，只要有一線希望，她便要逃出去。她不停地?fù)u著天花板，希望能找到一線生機(jī)。她不相信上帝不垂憐自己，上帝開錯(cuò)了一扇窗，下一次還會開錯(cuò)嗎？她終于發(fā)現(xiàn)地面上有一處疏松的土壤，便開始挖掘。3天后，她找到了一條隧道。隧道勉強(qiáng)可以容下自己的身體，她不顧一切地鉆了進(jìn)去，通過8個(gè)小時(shí)的努力，終于逃出了魔窟。

　　她就是赫塔•米勒，這個(gè)備受爭議的德國籍作家，于2009年10月爆冷獲得了諾貝爾文學(xué)獎，她的代表作品有《我所擁有的我都帶著》《光年之外》《行走界線》《河水奔流》《低地》《那時(shí)狐貍就是獵人》等。諾貝爾文學(xué)獎評審委員會稱其“以詩歌的凝練和散文的率直，描寫了一無所有、無所寄托者的境況”。

　　上帝有時(shí)候也會打個(gè)盹兒，為你開錯(cuò)窗，如果你認(rèn)命，便會沿著錯(cuò)誤的方向走下去；但如果你不服輸，拼命地在銅墻鐵壁上用自己的智慧和雙手打開另一扇窗戶，上帝也拿你沒有辦法。因?yàn)�，上帝也喜歡不顧一切的人。

　　(摘自《知音女孩》）