先看了张爱玲的小说《色，戒》，很短，不到一个小时就可看完并且可以让你想象一下。再看电影，梁朝伟自是老到，汤唯拿捏得不错，演来颇稳健，陈冲还有几个麻将搭子配角都很到位，眼神互动，风云毕现。王力宏演得有点吃力。最可惜的，还是梁朝伟和王力宏的对白，尽管很努力掩藏口音，已经比《卧虎藏龙》的周润发流畅很多，但听着还是别扭，破坏了人物的基调和配合的环境。
但是，最重要的是，怎么感觉这是李安自己的《色，戒》？
张爱玲几乎只给出了一个框架，故事那么短，却很隐讳地勾勒出大时代背景，人物的前世今生，耐人寻味。李安这回似乎用了太多的力气去揣摩每一个角色，让他们彼此纠缠，爱恨难了。一边厢是极为克制的激情，一边厢是极力释放的压抑，双方势均力敌，对峙到惊心动魄，刻意展露人性毁灭的极端。
不明白的是，一个如此沉稳、慧心、冷静、无惧的女大学生，几番立志为革命报效，波折重重不改初衷，究竟为易先生的什么黯然销魂？若果因为寂寞、恐惧，将之完全交托于性，似有所牵强。因此，当硕大钻戒轰然呈现，王佳芝泪眼盈盈放走大汉奸，陷自己和众同志于不义，似乎说服力不够。联想到胡兰成之于张爱玲的文才、口才，令张多年铭心刻骨，而易先生呢，又如何给出一个合情合理的交待？最后老易独坐床端、独自垂泪的戏码未能免俗，演员们按照李安的要求努力着，流露出尽力的痕迹。
李安的《色，戒》，让张爱玲这篇不出名、意在言外的小说出名了。上海的乱世风情，陷落里的动情男女，易先生的那股阴霾、凄清，里头有张氏的影子。李安更让张爱玲的小说丰腴了，如汤唯圆圆肉肉的脸庞，却偏偏让人有点不满足。缺了激情性爱戏的新加坡版，已经可以让我感觉到李安是拿张爱玲在跟自己较劲。加入了他想象中的人物、场景、枝节，还有无数次镜头后的眼泪、“走了一趟地狱”般的崩溃，可谓动用了丰富的元素，拍出他心目中离乱年代的男女关系，放逐他多年难以割舍的诱惑，却也诠释出他的用情太深，用力太甚。(摘自新加坡《联合早报》；陈颖)
相关报道
