- 印尼国际日报：中文姓名对于海外华裔的重要性
中新网6月11日电 印尼《国际日报》11日刊发题为《中文姓名对我们华裔重要吗？》文章说，虽然现代社会不再讲究老传统思想，但华人至少也应该“有名有姓”的中文姓名，听起来才不感到“怪怪的”。名字看起来只是一个称呼，但如果再深入的理解，也许会发觉到每个名字都含着深奥的意思。如果我们还认为自己是华夏子孙，也就应该会有自己的中文名字，有名有姓来认祖。
文章摘编如下：
人一出生，父母亲或长辈就给了他名字。医学科技的发达，扫描可以看到怀中婴儿的性别，让父母先找个好名字，所以现在一般的婴儿未出世就有了名字；在哪个国家出生，就会有哪个国家语言名字。同样的，出生在印尼的我们，也有印尼名字。在印尼名字中，我们可以观察到有好多名字是“有名无姓”，有的因为将原来的姓改成印尼文，搞不清是姓还是名，只要有个好听的名就可以了。
中文名重要吗？名字对一个华裔来说是很重要的，一个产品都要有能沟通的品牌，何况人。中国的“麦当劳”“肯德基”是美国产品在中国的中文品牌。名字也可以说是我们自己的“品牌”，当你在与中国人交流，如果他问起你的名字你会告诉他印尼名字还是中文名字呢？如果你还没有中文名，你只能告诉他印尼名，他会有什么感觉呢？会不会重复的问你的印尼名，也许也会问你的中文姓名？那个时刻也许你就会感到中文名字的重要性。
中文名字一般只有三个字，所以比较容易让别人记住也容易称呼，这样沟通起来也会感到更亲切。中文名字对我们华裔很重要，不只是用在日常称呼而已。中文姓名代表“民族”、“家族”、甚至辈数、兄弟姐妹的排列。有些迷信的人取名是用五行的水、火、金、木、土，再与生肖相配合。虽然现代社会不再讲究老传统思想，但华人至少也应该“有名有姓”的中文姓名，听起来才不感到“怪怪的”。名字看起来只是一个称呼，但如果再深入的理解，也许会发觉到每个名字都含着深奥的意思。
四十几年不能使用的中文姓名，目前已经也可以开始使用。年轻华人已经习惯以印尼文名字来使用，没有中文名字，有的也不知道自己是姓什么。下一代的子孙也许也会不知道他们是华人、是汉族。为下一代“忘祖忘族”也感到可悲可泣。
如果我们还认为自己是华夏子孙，也就应该会有自己的中文名字，有名有姓来认祖。主《耶稣》有中文名字，全世界的国家总统、部长也有中文名字，虽然都是翻译出来的名字，有的名字相似有中文“姓”。我们自己若是华夏子孙怎么换了名字反而抛弃了“姓”呢？。每个国家居民的名字只是代表着那个是那个国家的居民，而不是代表那个民族；如果我们是“汉族”即使有了多个国家的名字，也改不了“汉族”的脸孔和我们身上流着的是汉族的血统。名是名族是族，“有了名别忘了族，改了名也别忘了祖”。(林裕坤)
 |
 参与互动(0) |
【编辑:王海波】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved