- 美国侨报:中韩端午申遗 反思韩文化何以大行其道
5月28日，中国最大内陆淡水湖新疆博斯腾湖金沙滩景区，一位小朋友在�？堪侗叩牧叟酝嫠�。当天是中国传统节日端午节，各地民众举行吃粽子、赛龙舟等丰富多彩的节日活动。 中新社发 刘新 摄
中新网5月31日电 美国《侨报》当地时间30日刊出署名文章说，端午节前夕，中国启动了端午节申报世界非物质遗产程序。这是继端午节被定为法定节日后，中国在保护文化遗产方面的又一举措。大概是受到韩国“端午申遗”的刺激，抑或得到启发，近来中国对口头遗产和非物质遗产的申报步伐明显加快。中国的端午节申遗与否并不重要，重要的是中国人能否从中悟出另一层深意——短短几十年，韩国文化何以能在一个文明古国大行其道。
文章摘录如下：
端午节前夕，中国启动了端午节申报世界非物质遗产程序。这是继端午节被定为法定节日后，中国在保护文化遗产方面的又一举措。
大概是受到韩国“端午申遗”的刺激，抑或得到启发，近来中国对口头遗产和非物质遗产的申报步伐明显加快。有消息说，端午，春节、清明、中秋等传统节日都已纳入申遗计划，未来的中国将是一个遗产�；ご蠊�。
理由是，中华文明有近三千年没有中断的历史，每个时期都有许多不可复制的东西，特别是作为一种文化符号的民族节日，若被定为非物质文化遗产，不但说明中国的“软实力”在增强，也意味着中国优秀的传统文化得到世界公认。
其实，中国人对自己的文化历来不认真，无论是在艺术作品还是学术层次，对史实都随便戏说，一旦看到外国人演绎自己的历史，就顿生受辱感，即使人家有效传承也会被视为“文化盗贼”。4年前，当韩国“端午祭”申遗成功后，一些中国人的表现令人汗颜。而事实证明，韩国的“端午祭”非但没有阻碍中国的“端午节”申遗，反而促进了中国人对非物质遗产的�；ぁ�
从韩国�；ざ宋缦八桌纯矗魏我桓雒褡宓挠判阄幕嘉夼潘�。就端午祭而言，虽传承了中国端午节的核心内涵，但经过上千年的流变，从形式到内容已基本褪掉中国元素，唯一的相同点只是时间重合。
可见，一些中国人曾经的担心实属多余，因为非物质遗产区别于自然遗产的独有性，不仅可为多个国家和民族所共享，也可由多个国家共同申报。最近中国和蒙古国共同申报的“蒙古长调”就是一例。
有人认为，中国人在“端午祭”申遗上的心态是文化不自信的表现，原因是随着西方工业文明的蓬勃发展，中华农耕文明的波及力度正相对减小，国力的衰退导致心理负荷加重，敏感于外来文化冲击实际上是一种本能的防卫意识。
从历史角度分析，造成近代中国落后并非单纯的文化心理问题，而是和长期的专制统治有必然联系。社会上层对思想的禁锢，使文化创新能力下降，人们对新知的渴求除了引进就是模仿，要么就只能陶醉在古文明中自我安慰，这才是近代中国文化式微的根本原因。
由于鲜有创新，所以对相关文化问题十分在意。近年来，于丹等学者大红大紫，各地历史名人之争，都是这一心态的派生品。具体到端午节同样如此，至少在《史记》、《吕氏春秋》、《礼记》等典籍中，端午和屈原没有任何关系。
据闻一多先生考证，端午节的龙舟竞渡和吃粽子源于古代越人的习俗，时间远早于屈原、伍子胥所处年代。而屈原之所以能与端午并论，是后人把他当作了“楚辞”的符号而纪念，忠臣不得志抑郁而死，后人把他的祭日选在农历五月五日这个“恶月恶日”，或是为了更有强烈的对比色彩。
一个民族对世界文明贡献的大小，在于思想和技术领域被人因袭和模仿了多少，如没有佛教和奥林匹克运动传遍全球，印度和希腊就不能称为文明古国，由此就不难理解为何如今孔子学院遍及世界。
南宋思想家朱熹曾说：自敬，则人敬之；自慢，则人慢之。也许正是当年中国人的自敬，才使中华文明覆盖东亚，恰如今天的韩、日汽车之于中国，能得以广泛传播并深入人心，说到底是文化强势的象征。中国的端午节申遗与否并不重要，重要的是中国人能否从中悟出另一层深意——短短几十年，韩国文化何以能在一个文明古国大行其道。(王龙)
-
----- 海外华文报摘精选 -----
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved