Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯºú½õÌε±µØʱ¼äËÄÔÂÒ»ÈÕÏÂÎçÔÚÂ׶ØÊ״λá¼ûÃÀ¹úÐÂÈÎ×Üͳ°Â°ÍÂí¡£ºú½õÌÎ˵£¬Öз½Ô¸Í¬ÃÀ·½Ò»µÀ£¬¹²Í¬Íƶ¯ÖÐÃÀ¹Øϵ¸ü´ó·¢Õ¹£¬ÎÒÒ²Ô¸Òâͬ°Â°ÍÂí×Üͳ½¨Á¢ÆðÁ¼ºÃµÄ¹¤×÷¹ØϵºÍ¸öÈËÓÑÒê¡£ ÖÐÐÂÉç·¢ ÕÅË· Éã
¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø4ÔÂ10ÈÕµç 4Ô³õ£¬Ëæ׎ðÈڷ籩µÄ¸ß³±³öÏÖÁ½¹É»¥ÏàÁ¬´øµÄÐý·ç£º°Â°ÍÂíÐý·çÓëÖйúÐý·ç¡£Ð¼ÓÆÂÁªºÏÔ籨10ÈÕ¿¯·¢ÊðÃûÌ·ÖеÄÆÀÂÛÎÄÕ·ֱðÓÃ16×ÖÐÎÈÝÁ½¹ÉÐý·ç¡£ÎÄÕÂժ¼ÈçÏ£º
¡¡¡¡°Â°ÍÂíÐý·çÊÇËû´Ó4ÔÂ1ÈÕÆð8Ìì×ß·Ã6¹ú(Ó¢¹ú¡¢·¨¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢½Ý¿Ë¡¢ÍÁ¶úÆä¡¢ÒÁÀ¿Ë)Ö®ÐУ¬¿ÉÒÔÓÃ16¸ö×ÖÀ´ÐÎÈÝ£ºÒÆ·çÒ×Ëס¢¾íÍÁÖØÀ´¡¢²Ý´¬½è¼ý¡¢ÎÄÃ÷µ÷ºÍ¡£
¡¡¡¡¡°ÒÆ·çÒ×Ëס±Ö¸µÄÊǿ͹ۺÍÖ÷¹ÛÁ½·½ÃæµÄÃÀ¹ú×Üͳ·ÃÅ·ÃæòһС£¿Í¹ÛÉÏ£¬´Ó²¼Ê²Ê±´úÄÇÖÖÃÀ¹ú×Üͳһ̤ÉÏÅ·ÖÞÁìÍÁ¾Í±ä³ÉÀÏÊó¹ý½Ö¡¢ÈËÈ˺°´òµÄ³¡Ãæ±ä³ÉÃÀ¹ú×ÜͳÊܵ½Å·ÖÞ¸÷¹ú¼ÐµÀ»¶Ó²¢È¥ÈºÖÚÖÐÎÕÊֵľµÍ·£¬ÕâÔÚ²¼Ê²Ê±´úÊÇÍêÈ«²»¿É˼ÒéµÄ¡£
¡¡¡¡ÖØËÜÃÀ¹ú¹ú¼ÊÐÎÏó
¡¡¡¡°Â°ÍÂí²î²»¶àÔÚËùÓеĹ«¿ª½²ÑÝÖж¼²»Ö¸ÃûµØÅúÆÀ²¼Ê²(ÉõÖÁ¿ËÁÖ¶Ù)µÄÈ«ÇòÐÐΪ£¬ÑóÒç×ÅǸÒ⣬ÕâÊǽü¼¸Ê®ÄêÀ´ÃÀ¹ú×ÜͳÔÚÍâÑÔÂ۵Ĵó±äÑù£¬ÒÔ¡°¸£¿Ë˹¡±(FOX)µçÊǪ́ΪÊ×µÄÃÀ¹ú±£ÊØÑÔÂÛÈÏΪÊÇ¡°½µµÍÉí·Ý¡±(degrading)Óë¡°¶ª³ó¡±(disgrace)£¬ÃñÖ÷µ³Ò²ÓÐÈ˾õµÃËû×öµÃ¹ý·ÖÁËЩ¡£
¡¡¡¡°Â°ÍÂíÖ®ËùÒÔÕâÑù×ö£¬ÎªµÄÊÇ¡°¾íÍÁÖØÀ´¡±£¬ÏëÖØÐÂËÜÔìÃÀ¹úµÄ¹ú¼ÊÐÎÏ󡣡°(°Â°ÍÂí)Õâ´Î³ö·Ã¸ü¶àÊÇ°Ñ(ÊÀ½ç)³µÏᶼ¹Òµ½Ò»ÁÐ(ÃÀ¹ú)»ð³µÉϲ¢ÇÒʹÈËÐÅ·þÎÒÃDz»ÔÙÊÇÔ½¹ìµÄ»ð³µÍ·¡±£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú¹ÙÔ±ÔÚÂ׶صÄÆÀÓï¡£¡°×ÔñæÕß²»³¤¡±¡¢¡°ÂúÕÐËð¡¢Ç«ÊÜÒ桱£¬ÕâÊÇÖйúÈË×îÃ÷°×µÄ¶«·½ÃÀµÂ£¬ÃÀ¹úÈËȴһʱÊÊÓ¦²»¹ýÀ´¡£Èç¹û°Â°ÍÂíÕæÄÜÔÚÊÀ½çÈËÃñÐÄÖÐĨµôÃÀ¹úµÄ¡°Å£×С±ÐÎÏó£¬Õâ¶ÔÃÀ¹úµÄ¹ú¼ÊÍþÍûÊǼþºÃÊ¡¢²»ÊÇ»µÊ¡£
¡¡¡¡°Â°ÍÂíÕâ´ÎÅ·ÖÞÖ®ÐеÄÃ÷ÏÔÄ¿µÄ£¬Ò»ÊÇÕùÈ¡Å·ÖÞ¹ú¼ÒºÍÃÀ¹úÒ»µÀ´óÁ¦¡°¾ÈÊС±£¬ÁíÒ»ÊÇÕùÈ¡±±Ô¼Í¬ÃËÖ§³ÖËû¼¯Öо«Á¦µ½°¢¸»º¹´ò¿Ö£¬¿Éν¡°²Ý´¬½è¼ý¡±¡£ÐмÒ˵£¬Í·Ò»»ØºÏ¹ýºó°Â°ÍÂí¿´µ½²Ý´¬ÉÏÂä¼ý²»¶à(³ýÁËÓ¢¹úÍ⣬ûÓÐÅ·ÖÞ¹ú¼Ò»ý¼«ÏìÓ¦ËûµÄ¡°¾ÈÊС±Å¬Á¦£¬±±Ô¼¹ú¼ÒÖ»´ðÓ¦°ïæѵÁ·°¢¸»º¹¾ü¶Ó¶ø²»Ô¸ÏòÕ½³¡Ôö±ø)£¬Ëû¾ÍÍ˶øÇóÆä´Î°Ñ·ÃÎʱä³ÉÐÞ²¹¹Øϵ֮Âá£
¡¡¡¡°Â°ÍÂí´ËÐаÑѹÖáÏ··ÅÔÚÍÁ¶úÆäÕâ¸öÒÁ˹À¼ÊÀ½çµÄÇ×ÃÀ¡°ÃñÖ÷¡±¹ú¼ÒÊÇÆóͼ°Ñ²¼Ê²Ê±´úµÄ¡°ÎÄÃ÷(Îä°µ)³åÍ»¡±±ä³É»ù¶½½ÌºÍÒÁ˹À¼½ÌÎÄÃ÷Ö®¼äµÄ¡°ÎÄÃ÷µ÷ºÍ¡±£¬ÊÇÏë°Ñ¹ú¼Ê¾ÖÊƻָ´µ½¡°¾ÅÒ»Ò»¡±ÒÔÇ°µÄʱ´ú¡£
¡¡¡¡¡°ÃÀ¹úÓëÄÂ˹ÁÖÉçȺ¼°ÄÂ˹ÁÖÊÀ½çµÄ¹Øϵ²»¿ÉÄÜÊÇ¡¢Ò²¾ö²»»áÊǽ¨ÖþÔÚ·´¶Ô¿Ö²ÀµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÎÒÃÇÒª½¨Á¢Æð»ùÓÚ¹²Í¬ÀûÒæºÍ»¥Ïà×ðÖصĸü¹ã·ºµÄ½»Íù¡£¡±ÕâÊǰ°ÍÂíÕÌ×Å×Ô¼ºÓÐÄÂ˹ÁÖÇ×ÆÝÓëͯÄêÔÚÓ¡ÄáÄÂ˹ÁÖÉç»áÉú»î¹ýµÄÓÅÊƶøÏòÄÂ˹ÁÖÊÀ½çÓë°¢À²®½Ö±¨Ö®ÒÔÌÒ¡£
¡¡¡¡²¼Ê²µÚ¶þÈÎÄÚÒ»·½Ãæ¼á³ÖÇî±ø÷òÎäµÄ¡°ÎÄÃ÷(Îä°µ)³åÍ»¡±Õ½ÂÔ£¬ÁíÒ»·½ÃæÓÖÏë·½É跨ȥѰÇó°¢À²®½ÖµÄ¡°ÎºÍÄÂ˹ÁÖ¡±´òͳһսÏߣ¬Ã»Óгɹ¦¡£ÕýÔÚÃÀ¹ú·ÃÎʵÄË«Öعú¼®°¢À²®ÎÊÌâר¼Ò¿¼ÀûRami Khouri˵£¬ÃÀ¹úËùÒªÕÒµÄÇ×ÃÀµÄ¡°ÎºÍÄÂ˹ÁÖ¡±Ôç¾ÍÒÆÃñµ½±±ÃÀÁË¡£
¡¡¡¡ ¿´Ñù×Ӱ°ÍÂí»¹²»ÏëÔÚ×î¹Ø¼üµÄ¡°ÒÔ°Í¡±ÎÊÌâÉÏÓÐËù×÷Ϊ£¬µ«ÕýÃé×¼ÐðÀûÑǺÍÒÁÀÊÕâÖмäµØ´ø£¬¸Ä±äÁ˲¼Ê²Ê±ÆÚ²»Àí²ÇÐðÀûÑǵÄ̬¶È£¬ÃÀ¹úºÍÒÁÀÊÖ®¼äÕýÔÚÆƱù¡£¿¼ÀûÈÏΪ°Â°ÍÂíÂýÂýµØ¡¢È´ÊÇÔÚÃÀ¹úÐÄÀíÄܹ»½ÓÊܵķ¶Î§ÄÚ×î¿ìµØתÍ䣬°ÑÃÀÒÁ¹Øϵ»Ö¸´Õý³££¬½«»áÊÇÒ»´ó±ä»¯¡£
¡¡¡¡ ±ð±»³´×÷³å»èÍ·ÄÔ
ÏÖÔÚÀ´Ì¸4Ô³õ¹ÎÆðµÄÖйúÐý·ç£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÊ®Áù¸ö×ÖÀ´ÐÎÈÝ£º×ÔÀûÀûËû¡¢ÎȲ½Ç°½ø¡¢¼ÓÓÍÌí´×¡¢¾¯ÌèÏÝÚ塣ǰ°Ë¸ö×ÖÖ¸µÄÊÇÖйú±¾ÉíµÄ·¢Õ¹Ô½À´Ô½ÓÐÈ«ÇòÓ°ÏìÁ¦£¬ºó°Ë¸ö×ÖÖ¸µÄÊÇÖÐÍâÓßÂÛµÄһЩ³´×÷ÈÝÒ×ʹÈ˳å»èÍ·ÄÔ¡¢ÖµµÃ¾¯Ìè¡£
¡¡¡¡¡°×ÔÀûÀûËû¡¢ÎȲ½Ç°½ø¡±£¬ÖйúÔÚ½ðÈÚΣ»úÖÐÃÉÊܾ޴óËðʧÒÔºó¼á¾öµÖÖÆ¡°±£»¤Ö÷Ò塱£¬¼ÌÐø¹ºÂòÃÀ¹ú¹«Õ®¡¢²»Ê¹ÃÀ¹ú½ðÈÚÊг¡·¢Éú¿Ö»Å£¬ÃÀ¹úÄÚÐĸм¤¡£°Â°ÍÂíÔÚÂ׶غͺú½õÌλáÎîÒÔ¼°´ËÇ°Ï£ÀÀï•¿ËÁֶٷûª¶¼°ÑÎȶ¨ÃÀÖо¼ÃºÏ×÷µ±×÷ÖØÖÐÖ®ÖØ£¬Öйú̬¶È»ý¼«£¬±¶Êܹú¼ÊÓßÂÛ¼ÎÐí¡£
¡¡¡¡Ã½Ìå¿¿³´×÷³Ô·¹£¬Î£ÑÔËÊÌý³ÉÁ˹ßÐÔ£¬Òò´ËÓбØҪ̽ÌÖ¡°¼ÓÓÍÌí´×¡¢¾¯ÌèÏÝÚ塱¡£¡°ÊÀ½ç´ÓG20µ½G2¡±µÈÐÎÈÝ£¬»¹ÓаÑG20Ê×ÄÔ¼¯ÌåºÏÓ°ÖеÄÃÀ¹ú¡¢¶í¹ú×ÜͳվÔÚµÚ¶þÅÅ¡¢ÖйúÁìµ¼È˶Ë×øÔÚÇ°ÅÅ˵³É¡°ÓÐÈçÖÚÐǹ°Ô¡±¡£Õâ¡°G2¡±(¼´ÊÀ½çÉÏ×îÇ¿´ó¡¢×î¿ÉÄܽâ¾öÎÊÌâµÄÖ»ÓÐÃÀ¹úºÍÖйú)Ô½±äÔ½¡°Éñ¡±£¬ÖÐÎľ¹±ä³É¡°Á½¹ú¼¯ÍÅ¡±¡£
¡¡¡¡ÂÛÕß¼ûÈʼûÖÇ£¬¾¹ÓÐÈË°µÊ¾Ò»¸öÏñ20ÊÀ¼Í¡°ÃÀ¹ú´ÓÓ¢¹úÊÖÖнӹýÁ쵼Ȩ¡±ÄÇÑùµÄʱ´ú´óת±äÒѾ»ò¼´½«µ½À´£¬»¹Ëµ£º¡°¾¡¹ÜÖйú²»ÂúÏÖ´æÌåϵ£¬µ«²¢Ã»ÓÐÒªÍÆ·ÏÖ´æÌåϵ¡£½¨Á¢Ò»¸ö·ÇÎ÷·½Ö÷µ¼µÄйú¼ÊÖÈÐò¹ýÓÚÀíÏ룬²¢ÇÒ¼´Ê¹Äܹ»ÊµÏÖ£¬´ú¼ÛÒ²»á·Ç³£¸ß¡£¡±ÕâÑùµÄÂÛµãÊÇûÓÐÃþ×¼µ±Ç°¹ú¼ÊÐÎÊÆÂö²«µÄ£¬×÷ÕâÖÖÉèÏëÊÇÈÝÒ×Öú³¤ÖйúÃñ¼ä¡°²»¸ßÐË¡±Ã°ÏÕÖ÷ÒåµÄ¡£
¡¡¡¡2004Ä꣬Ӣ¹úÂ׶شóѧºÚ¶ûµÂDavid Held½ÌÊÚ±àµÄ¡¶¶þʮһÊÀ¼ÍÃÀ¹úÇ¿Á¦¡·ÊéÖÐ×ܽᵱ½ñ¹ú¼ÊÐÎÊÆÊÇÒ»¸öÓÉÃÀ¹úÍæŪ¡°Ç¿Á¦¡±°ÔȨµÄ²»Îȶ¨×´¿öÓÐÏòËÄ·½Ãæ·¢Õ¹µÄ¿ÉÄÜ¡£Èç¹ûÊÇÏò²»ÀíÏë¡¢²»ÊÜÌåÖÆÔ¼ÊøµÄ·½Ïò·¢Õ¹£¬ÓпÉÄܳöÏÖÇãÏòÃÀ¹úµÄ¡°ÃÀ¹úµÛ¹ú¡±»òÕßÊÇÆ«ÀëÃÀ¹úµÄ¡°Ç¿Á¦Æ½ºâ¡±Á½ÖÖ²»Í¬ÐÎÊÆ£»Èç¹ûÊÇÏò·¨ÀíÓëÊÜÌåÖÆÔ¼ÊøµÄ·½Ïò·¢Õ¹£¬ÓпÉÄܳöÏÖÇãÏòÃÀ¹úµÄ¡°È«ÇòÃñÖ÷¡±»òÕßÊÇÆ«ÀëÃÀ¹úµÄ¡°¼¯Ì尲ȫ¡±Á½ÖÖ²»Í¬ÐÎÊÆ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǴӰ°ÍÂíµ±Ñ¡ÒÔ¼°°Â°ÍÂíÐý·ç¿´³ö£¬µ±Ç°¹ú¼ÊÐÎÊÆÊdz¯·¨ÀíÓëÊÜÌåÖÆÔ¼ÊøÓëÆ«ÀëÃÀ¹úµÄ·½Ïò·¢Õ¹£¬¿ÉÒÔ°´ÕÕÎ÷·½ÕþÖÎѧÊõÓï³ÆËüΪ¡°¼¯Ì尲ȫ¡±£¬»òÕß°´ÕÕÖйúÈ˵ÄÀíÏë½ÐËü¡°ÊÀ½ç´óͬ¡±£¬µ«ÀúÊ·¾ø²»ÖØÑÝÊǿ϶¨µÄ¡ª¡ª21ÊÀ¼Í¾ø²»ÊÇÖйúÈ¡´úÃÀ¹ú¶ø³ÉΪÊÀ½çÃËÖ÷µÄʱ´ú¡£ÖйúµÄ¹â»ÔÇ°¾°¾ø²»ÊÇÁìµ¼½¨Á¢¡°·ÇÎ÷·½Ö÷µ¼µÄйú¼ÊÖÈÐò¡±£¬¶øÊǺÍÓ¡¶ÈÁªºÏÆðÀ´°Ñ¶«Î÷·½ÈÚΪһÌ壬Èá°ÎÄÃ÷(Îä°µ)³åÍ»¡±½ú´úÒ¹ڳɹÅÇñ£¬Õû¸öÊÀ½ç¶¼ºÍгÏà´¦¡¢°²¾ÓÀÖÒµ£¬Õâ¾ÍÊÇ˵ÊÇÖйúµÄÀíÏë¡°´óͬÊÀ½ç¡±ÓëÓ¡¶ÈµÄÀíÏë¡°vasudhaiva kutumbakam¡±(ÌìÏÂÒ»¼Ò)¡£(Ì·ÖÐ)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved