大发pk10-(中国)维基百科

　　中新网3月9日电 马来西亚《星洲日报》当地时间8日发表署名评论文章说，美国国务卿希拉里和俄罗斯外长拉夫罗夫日前首次会晤，为美俄高度关注的战略武器裁减条约的协商铺路，还为美俄关系的一根芒刺──欧洲导弹防御系统计划进行磋商。虽然会晤未达成任何具体成果，但这对去年俄罗斯挥军格鲁吉亚之后，关系跌至接近冷战谷底的美俄关系来说，会议本身不啻就是最好的成果。不过，期间的红色按钮乌龙事件却突显出美俄关系的微妙和脆弱。

　　文章摘录如下：

　　美国国务卿希拉里和俄罗斯外长拉夫罗夫日前的首次会晤，差点因为一个小小的红色按钮而节外生枝。

　　事缘希拉里送给拉夫罗夫的一个红色按钮盒子，下方英文写着“重新设定”(reset)，上方以拉丁字母拼写的俄文，却被当场指出拼错了，成了“超载”(peregruzka)的意思，让希拉里尴尬得只能干笑。

　　希拉里和拉夫罗夫在较后进行了广泛和正面的交流，为美俄高度关注的战略武器裁减条约的协商铺路，还为美俄关系的一根芒刺──欧洲导弹防御系统计划进行了磋商。

　　但是那不幸的红色按钮却继续成为调侃对象，拉夫罗夫并表示他希望这个翻译上的错误能“为改善美国人对俄文和俄罗斯人对英文的掌握做出贡献”，同时庆幸这只是一枚“重新设定”按钮，而非另一个可引发战争的按钮。

　　这起乌龙事件突显出美俄关系的微妙和脆弱。虽然两位外交高官都表示，日内瓦会谈“成果丰硕”、符合目标，但在大部份问题上却无法达成共识，特别是莫斯科大力反对的欧洲导弹部署计划。而对于奥巴马在欧洲导弹防御系统方面展示了伸缩性，俄罗斯对这项课题始终抱持“三思再三思”的态度。

　　在俄罗斯军售伊朗S-300长程导弹的课题上，拉夫罗夫坚称对德黑兰的军售计划是绝对合法的。可至今为止，俄罗斯尚未向伊朗递交这批导弹，似有向奥巴马政府示好之意。

　　虽然美俄在这次会晤中未达成任何具体成果，但这对去年俄罗斯挥军格鲁吉亚之后，关系跌至接近冷战谷底的美俄关系来说，会议本身不啻就是最好的成果。(章玲芳)