台媒"日本未承认台湾是中国领土"不实报道遭批

2010年07月28日 13:54　来源：中国新闻网　

　　中新网7月28日电针对台湾亲绿媒体《自由时报》宣称，日本新任驻华大使丹羽宇一郎26日指“未承认台湾是中国领土”，《日本新华侨报》28日刊文予以批驳。文章说，如果刻意篡改、歪曲他人原意，有违起码的媒体公德，应受舆论谴责。人们应认清大使原意，不应被个别媒体歪曲言论所迷惑误导。

　　文章摘编如下：

　　即将赴任的日本新任驻华大使丹羽宇一郎7月26日在东京记者会上关于台湾问题的回答引起舆论关注。

　　台湾一家媒体(《自由时报》)27日报道指称，丹羽宇一郎在26日的东京记者会上表示日本的立场只是“理解并予尊重”，未直接承认。

　　在看到报道和网络评论前，记者曾仔细观看了这次记者会的全程录像。丹羽宇一郎先生回答了数位记者的提问，表达了对中日友好的信心。整个记者会上，大使对中国评判较为客观和理性，对中日友好关系也较为积极。

　　在笔者的记忆中，对台湾问题上，大使并未提到“日本未承认台湾是中国一部分”的言论。那么，这家台湾媒体又为何公然报道“日本并未承认中国对台湾领有主权”呢？

　　为此，记者又查看了当天主办记者会的日本记者俱乐部网站公布的录像，并摘录了大使关于台湾问题的回答内容。(大使是用日语进行的口头回答，此处翻译成中文时尽量忠于原意。)

　　一位台湾的记者提问：1972年日中关系正常化时签订了《日中共同声明》。对“台湾是中国的一部分”这个中方主张，日本政府的立场是“理解并予尊重”。对此，大使如何看待？谢谢。

　　丹羽宇一郎大使回答：1972年，日中关系正�；笔碧镏泻兔蠖洳说谝桓龉餐�。其中，就有您提到的表达。共同声明承认中华人民共和国是唯一的合法政府，另外一点就是承认领土不可分割，理解并尊重中华人民共和国的主张，这是主要的两点。在那之后，邓小平先生和福田赳夫先生签订日中和平友好条约；其后，江泽民先生和小渊惠三先生的“日中共同计划”；2008年，福田先生和胡锦涛先生签署日中共同声明，提出日中战略互惠关系；2010年也就是今年5月，温家宝先生访日，推进战略互惠关系更进一步，推进共同开发东海油气田。明天7月27日，日中双方将就东海油气田开发举行局长级会谈。可见，1972年的“共同声明”是一切的基础。在那(1972年)之后，日本和台湾在经济方面没有出现任何障碍。今后，我也将尊重这个共同声明的精神推进工作，日本政府也是如此。我在台湾有很多朋友，在很多问题上都有沟通的渠道。但是，基本的想法是我刚才说的，将尊重1972年的共同声明。

　　可见，丹羽宇一郎在回答这位台湾媒体记者的问题时，反复强调了要尊重1972年的共同声明，完全没有提到“未承认台湾是中国的一部分”。不知道这家媒体为何将“未承认”写进报道且放到标题中加以强调。

　　如果刻意篡改、歪曲他人原意，有违起码的媒体公德，应该受到舆论谴责。人们应该认清大使的原意，广大网民不应被个别台湾媒体的歪曲言论所迷惑和误导。

　　7月27日晚间，日本驻华大使馆表示：日本政府在台湾问题上的一切态度都以1972年《中日联合声明》为基础，此一立场从未改变过。(华鲁沂)

更多精彩内容请进入华文报摘