4日，首尔，习近平和朴槿惠共同参加中韩经贸合作论坛。

　　国家主席习近平4日在首尔再次会见韩国总统朴槿惠。

　　习近平

　　望中韩永远做好伙伴

　　习近平表示，昨天，我同朴槿惠总统就共同关心的问题进行了坦诚深入的探讨，就充实和深化中韩战略合作伙伴关系达成广泛共识，提出很多富有远见的合作设想，明确了今后一个时期两国关系发展总体方向。我们都认为，推动中韩关系向更高水平发展，对彼此都有重要战略意义。

　　习近平强调，中韩历史文化渊源深厚，这是中韩关系发展的坚实基础，两国要加强交流互鉴。我对这次访问的突出感受是，中韩友好已经深深扎根于两国人民心中，两国人民相互怀有友好感情，对中韩关系发展充满热情和期待，这使我对中韩关系发展更加充满信心。希望两国永远做共同和平的好邻居和共同发展、共同繁荣的好伙伴。

　　朴槿惠

　　明年对韩中很有意义

　　朴槿惠表示，昨天我们谈得很好，也很深入，达成了一系列重要共识。韩中两国文化相近，人文相亲，两国民间相互有很强的认同感，这为两国关系持续深入发展奠定了坚实基础。朴槿惠表示，明年是世界反法西斯战争胜利70周年和朝鲜半岛光复70周年，这对韩中两国、对亚洲各国都将是很有意义的一年。韩中有相似的历史遭遇，两国可以就有关问题开展共同研究。

　　同日，国家主席习近平在首尔会见韩国国会议长郑义和以及韩国各政党领袖和友好议员代表。

　　习近平指出，中韩在历史问题上有着相似历史遭遇和共同关切。去年8月，中国全国人大和韩国国会就此发表了联合新闻公报。明年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利和朝鲜半岛光复70周年，中韩可以本着前事不忘、后事之师的精神，共同加以纪念。

　　韩议长

　　应树立正确历史观

　　郑义和表示，中国是韩国的好邻居，韩方感谢中国坚定致力于维护半岛和平稳定，支持朝鲜半岛实现和平统一。实现东北亚持久和平，必须建立在对历史的共同认识基础上。韩国国会提议成立韩中日历史研究共同委员会，交流对历史问题的认识，树立正确历史观。

　　4日，习近平还会见了韩国总理郑烘原。

　　习近平指出，经贸合作是中韩关系的亮点，为两国关系健康稳定发展提供了重要动力。郑烘原表示，韩国政府将按照两国元首达成的共识，加快推进韩中自贸协定谈判，早日实现韩元和中国人民币直接交易。 据新华社电

　　■ 细节

　　中韩将共同研究慰安妇问题

　　4日，中国外交部网站公布了《中华人民共和国和大韩民国联合声明》附件，此前一天，中韩发表了《中华人民共和国和大韩民国联合声明》�！渡�明》附件摘要如下。据外交部网站

　　1 积累“深厚友谊和信任”

　　中韩两国元首在过去一年多时间内分别对对方国家进行了国事访问，在所有共同出席的多边会议期间均举行会晤，就朝鲜半岛局势等紧急问题随时进行电话沟通，积累了深厚的友谊和信任。

　　2 首脑互致信函互通电话

　　双方一致认为，两国最高领导人间的深厚信任和密切沟通是两国关系发展的宝贵财富，商定今后将两国元首互访机制化，继续在多边场合举行会晤，并通过互致信函、互通电话等方式，保持和加强战略沟通。

　　3 共同研究“慰安妇”问题

　　双方一致认为，历史联系是两国的宝贵财富，而不应成为包袱，将为此共同作出努力。就此双方商定，继续加强包括主要研究机构在内的学术界在史料发掘、调查、阅览、研究等领域的交流与合作。双方商定，在有关机构就“慰安妇”问题相关资料开展共同研究、复制互赠等方面进行合作。

　　4 共同致力于中韩日合作

　　双方一致认为，中韩日三国合作将为各自发展，乃至东北亚的和平与共同繁荣发挥十分重要的作用，商定共同致力于三国合作的健康稳定发展。

　　5 空气质量监测信息共享

　　双方商定，在细颗粒物等大气污染领域开展空气质量监测信息共享和大气污染预报、警报模式联合研究等合作。

　　6 食品领域合作泡菜优先

　　双方商定，继续加强食品标准领域的交流与合作，将泡菜等食品作为优先合作领域。

　　■ 花絮

　　朴槿惠秀汉语 时间都去哪儿了

　　韩国《朝鲜日报》4日报道，3日，在青瓦台会客室举行的中韩首脑会谈中，朴槿惠突然用汉语对习近平说，“我还听说您因为工作太忙而感慨‘时间都去哪儿了’”。报道称，朴槿惠说出此话后，习近平以及在座中方人员都开怀大笑。报道称，两国领导人相谈甚欢，原定为45分钟的首脑会谈进行了100分钟，超时55分钟。另据韩《中央日报》报道，朴槿惠在此后的会谈上再次说汉语，她对习近平说，“希望两国以后同心同德，继续合作，发展两国关系，实现发展的共同目标”。

　　国宴吃两小时 三色饼加烤羊排

　　《朝鲜日报》4日报道，3日，韩方在青瓦台举行国宴欢迎习近平和彭丽媛，晚宴上进行了两国民谣演奏和舞蹈表演等，韩方合唱团还合唱了《在希望的田野上》�！吨醒肴毡ā繁ǖ莱疲�晚宴持续2个多小时，菜单为三色饼拼盘(西葫芦饼、蘑菇饼、海鲜饼)、烤羊排、海鲜面、神仙炉等，朴槿惠还用汉语提议大家“干杯”。

　　打破宴请惯例 两顿正餐待贵客

　　韩国媒体报道，4日，朴槿惠为习近平夫妇在首尔家具博物馆特设午宴，此后与习近平一同出席中韩经贸论坛。韩媒体报道称，一般来说，韩国对到访外国领导人只举行一次国宴，次日连着办午宴极为少见。韩媒体还报道称，朴槿惠下午又与习近平一同出席经贸论坛，更显示出两人延续9年的友谊，显示出对“老朋友”的关照和礼遇。韩国媒体一名编辑对新京报记者称，此次习近平主席访韩，朴槿惠几乎全程陪同。

　　最高规格座驾 装甲重达1.8吨

　　据韩国《朝鲜日报》报道，韩方为习近平准备了最高规格座驾——一辆“梅塞德斯-奔驰S600Pullman Guard”，这是朴槿惠在候任总统时乘坐的轿车。这辆防弹车长6.3米，仅装甲就重1800公斤，可抵御至少5枚手榴弹的“贴身”袭击。

　　新京报记者 储信艳