近日，东方百老汇公司的有关人员结束了对开锣大戏《42街》首演地杭州的考察。据称，为了消除语言障碍，《42街》将在演出现场配备同声翻译器，以减轻观众一边看字幕一边看演出应接不暇的烦恼。这在中国尚属首次。
据东方百老汇剧院运营副总裁托尼介绍，在美国着重旅游演艺市场开发的百老汇剧院里，都会配备同声翻译器，让全世界不同语言、不同文化背景下的游客都能很好地欣赏音乐剧。虽然首个登陆中国的百老汇音乐剧《42街》台词不多，以歌舞为主，故事说的是一个姑娘如何通过努力成为音乐剧明星的，情节并不复杂，不用太动脑，就能好好看个热闹。赵唯辰
图片报道
