中新网伦敦9月26日电 据英国《泰晤士》报报道，白宫25日错误地向记者们分发了一份未经编辑的布什联合国大会讲演文稿。这份讲演文稿显示，为了防止布什总统搞混人名和国名，讲演文稿特意标出了正确的发音。
布什总统在发“核”这个单词时曾出现读音错误，他还发明了“错误的低估”这样的词，他有一次甚至忘记了巴基斯坦总统穆沙拉夫的名字。未经编辑的布什联合国大会讲演文稿不仅标出了诸如吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚这样国名的发音，而且还包括布什新盟友、法国总统萨科齐名字的发音。文稿也标出了津巴布韦和委内瑞拉首都的读音，但文稿没有标出塞拉利昂和缅甸反对派领导人昂山素季的发音，结果布什总统在试图读到昂山素季的名字时遇到了麻烦，在读到塞拉利昂时好像是在说叙利亚利昂。
正式发布的布什讲演稿删除了小扩号内的发音标注。布什总统演讲稿前撰稿人戴维-法鲁姆对《泰晤士报》称，所有总统讲演稿都标注有发音，但是向媒体分发未经编辑的文稿显然是一个“疏忽”。这一失误使布什总统在联合国大会上所发表的原来看过去很流畅的讲演逊色不少。布什在向192个国家组成的联大发表讲演时呼吁成员国加入“解放任务”。他称：“这一伟大机构必须为伟大的目标工作：把人们从暴政、暴力中解放出来、与疾病、文盲、忽视、贫穷、绝望作斗争。”他在讲演只有一次谈及伊拉克战争，他表示向伊拉克、黎巴嫩、阿富汗“年轻的民主国家”致敬，呼吁世界支持巴勒斯坦的“温和派领导人”。布什还警告称，极端分子正试图强加给世界一个“仇恨的构想”，从长远角度看，击败极端分子的最好方法是用一个自由的构想来击败极端分子黑暗的意识形态。布什还对白俄罗斯、伊朗、叙利亚、津巴布韦的“残忍政权”进行了抨击。
古巴代表团当即离场抗议，称布什的讲演是“傲慢、平庸”。古巴代表团发表的一份声明称：“布什应对60万伊拉克平民被谋杀负责，他是一名罪犯，他没有对其它国家进行评判的道德权威或可信性。古巴对布什的攻击进行谴责，拒绝他发言中的每个单词�！钡币晾首芡衬诩值缕鹕矸⒀允保拦硗诺亩嗍稍崩肟朔考�。内贾德称，伊朗的核项目完全出于和平目的，是透明的。他称：“主要大国已失去了领导世界的能力。巴勒斯坦和伊拉克将从占领者的控制中解放出来，美国和欧洲人民也将摆脱犹太复国主义者施加的压力�！�(毕远)
相关报道
